Переклад тексту пісні Ordinary Idols - Cold War Kids

Ordinary Idols (оригінал)

I spiral down again
Such a struggle just to keep an ordinary love
Ain’t got the time for friends
Why am I working so hard and barely keeping up?
Who remains when you drop?
Who do you call when it stops?
I spiral down again
Somebody protect me or I’m gone
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
You keep on fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Where’d you find your confidence?
Are you willing to make out of yourself?
It’s curse of common sense
We all wanna be something different, someone else
You become what you watch
What I love can’t be taught
Imitation is not a sin
You’re only guilty if you’re caught
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
You keep on fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
This city’s made for dreamers
It’s like the Garden of Eden
Before the apple leading
You’re just sleeping
Drink and play all day
But you won’t ever fall in love
No you won’t ever lift it up
You just wanna fall in love
No you won’t ever fall in love
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
Obsessing and fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
Give me more, give me more, give me more
I’m the one you that you ignore

Ordinary Idols (переклад)

Я знову обертаю вниз
Така боротьба лише за те, щоб зберегти звичайну любов
Немає часу на друзів
Чому я так працюю і ледве встигаю?
Хто залишається, коли ти впадеш?
Кому ви дзвоните, коли припиняється?
Я знову обертаю вниз
Хтось захистіть мене, або мене не буде
Чому б ти обожнював мене?
У мене немає нічого такого, чого немає у вас
Ви продовжуєте фантазувати
Я завжди буду аутсайдером
Дай мені більше
Дай мені більше
Я той, кого ти ігноруєш
Дай мені більше
Дай мені більше
Я той, кого ти ігноруєш
Де ти знайшов свою впевненість?
Ви готові зробити з себе?
Це прокляття здорового глузду
Ми всі хочемо бути чимось іншим, кимось іншим
Ти стаєш тим, що дивишся
Те, що я люблю, не можна навчити
Наслідування не гріх
Ви винні лише в тому випадку, якщо вас спіймають
Чому б ти обожнював мене?
У мене немає нічого такого, чого немає у вас
Ви продовжуєте фантазувати
Я завжди буду аутсайдером
Дай мені більше
Дай мені більше
Я той, кого ти ігноруєш
Дай мені більше
Дай мені більше
Я той, кого ти ігноруєш
Це місто створене для мрійників
Це як Едемський сад
Перед яблуком ведучий
ти просто спиш
Пий і грай цілий день
Але ти ніколи не закохаєшся
Ні, ви ніколи не піднімете його
Ви просто хочете закохатися
Ні, ти ніколи не закохаєшся
Чому б ти обожнював мене?
У мене немає нічого такого, чого немає у вас
Одержима і фантазує
Я завжди буду аутсайдером
Дай мені більше
Дай мені більше
Дай мені більше, дай мені більше, дай мені більше
Я той, кого ти ігноруєш