Переклад тексту пісні Fine Fine Fine - Cold War Kids

Fine Fine Fine (оригінал)

Please let go
Please let go
Please let go
I can’t feel no more
Trouble making out, reminiscing 'bout
Years of grinding, the ground is shaking
I used to tear it up 'til the morning
Now, I get terrified when things get boring
I don’t want to be young again
Yeah, I’m fine, fine, fine
Life is crashing before my eyes
But I was born on the wild side
I gotta let it go
Be with me now, tear up that bucket list
I climbed to the top of Everest
Still, I don’t feel no different
I need something that hurts to the quick
I don’t want to run from the pain
Now, I’m fine, fine, fine (Please let go)
Life is crashing before my eyes (Please let go)
But I was born on the wild side (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Yeah, I’m fine, fine, fine (Please let go)
I feel like throwing a brick sometimes (Please let go)
I’m an animal case inside (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Why would anyone want to stay young?
No nostalgia, I’m glad that it’s done
Dumb and destructive in my glory days
I’m looking forward to sleep in the shade
Why would anyone want to stay young?
There’s so much more that we’ve got to learn
Novels and records and people unmet
I am exhausted just thinking 'bout it
I’m fine, fine, fine (Please let go)
My life is crashing before my eyes (Please let go)
But I was born on the wild side (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Yeah, I’m fine, fine, fine (Please let go)
I’m an animal case inside (Please let go)
Scream at the top of my lungs this time (Please let go)
Yeah, I gotta let it go, I gotta let it go (I can’t feel no more)

Fine Fine Fine (переклад)

Будь ласка, відпустіть
Будь ласка, відпустіть
Будь ласка, відпустіть
Я більше не відчуваю
Трудно розібратися, згадати бій
Роки шліфування, земля тремтить
Раніше я рвав його до ранку
Тепер мені страшно, коли все стає нудно
Я не хочу знову бути молодим
Так, я добре, добре, добре
Життя розбивається на моїх очах
Але я народився на дикій стороні
Я мушу відпустити це
Будьте зі мною зараз, розірвіть цей список
Я піднявся на вершину Евересту
Проте я не відчуваю не різному
Мені потрібно щось, що зашкодить швидкому
Я не хочу втікати від болю
Тепер я в порядку, добре, добре (Будь ласка, відпустіть)
Життя розбивається на моїх очах (Будь ласка, відпустіть)
Але я народився на дикій стороні (Будь ласка, відпустіть)
Я мушу відпустити (я більше не відчуваю)
Так, я добре, добре, добре (будь ласка, відпустіть)
Інколи мені хочеться кинути цеглу (Будь ласка, відпустіть)
Я — чохол для тварин (будь ласка, відпустіть)
Я мушу відпустити (я більше не відчуваю)
Чому комусь хочеться залишатися молодим?
Ніякої ностальгії, я радий, що це зроблено
Тупим і руйнівним у дні моєї слави
Я з нетерпінням чекаю спати в тіні
Чому комусь хочеться залишатися молодим?
Нам ще багато чого потрібно навчитися
Романи, записи і люди, яких не зустрічали
Я втомився, просто думаючи про це
Я добре, добре, добре (будь ласка, відпустіть)
Моє життя розбивається на моїх очах (Будь ласка, відпустіть)
Але я народився на дикій стороні (Будь ласка, відпустіть)
Я мушу відпустити (я більше не відчуваю)
Так, я добре, добре, добре (будь ласка, відпустіть)
Я — чохол для тварин (будь ласка, відпустіть)
Цього разу кричати вгору моїх легенів (Будь ласка, відпустіть)
Так, я повинен відпустити це, я повинен відпустити це (я більше не відчуваю)