Переклад тексту пісні Can We Hang On ? - Cold War Kids

Can We Hang On ? (оригінал)

I’ve come here nine times asking you, do not make it ten
I’m peelin' off all the armor that protected my skin
Apologize, I’m layin' down my ego to rest
Could you be mine forever, just in case it exists?
I think about the old days
What we’ve been through to survive
Do we get better with time?
Tell me I’m wrong
Looking back to the start, who we were when we met
This box of pictures tells a story, when we fight, we forget
And I can barely recognize us, back then we were obsessed
Can we cut out this madness and get back to the best?
Think about the old days
What we’ve been through to survive
Do we get better with time?
Tell me I’m wrong
I’m lookin' to you always
We follow the same guiding light
Passin' like ships in the night
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
This could’ve gone either way if one of us had walked
If I’d gone off and you caved in, and we broke it off
I’d be lost, I’d be chasin' some broke down dream, I’d be bored to death
But we cannot stay forever young and out of our heads
Out of our heads
I’ll think about tomorrow
If I can get through tonight
I know that we’ll be alright
Can we be strong?
I’m lookin' to you always
Even though we’re like ships in the night
Don’t you go passin' me by
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
You can find it, if you’re dyin' to live
If you want to know the secret, hang on
You can find it, if you’re dyin' to live
If you want to know the secret, hang on
You can find it, if you’re dyin' to live
If you want to know the secret, hang on

Can We Hang On ? (переклад)

Я приходив сюди дев’ять разів і просив вас, не встигайте десять
Я знімаю з себе всю броню, яка захищала мою шкіру
Вибачте, я віддаю своє его відпочити
Чи міг би ти бути моїм назавжди, на той випадок, якщо він існує?
Я думаю про старі часи
Через що ми пройшли, щоб вижити
Чи стаємо краще з часом?
Скажи мені, що я неправий
Озираючись на початок, ким ми були, коли зустрілися
Ця коробка із зображеннями розповідає історію, про яку, коли ми боремося, ми забуваємо
І я ледве впізнаю нас, тоді ми були одержимі
Чи можемо ми позбутися від цього божевілля і повернутися до найкращого?
Подумайте про старі часи
Через що ми пройшли, щоб вижити
Чи стаємо краще з часом?
Скажи мені, що я неправий
Я завжди дивлюся на вас
Ми дотримуємося того самого дороговказу
Проходять, як кораблі вночі
Чи можемо ми почекати?
Чи можемо ми почекати?
Чи можемо ми почекати?
Чи можемо ми почекати?
Чи можемо ми почекати?
Це могло б піти в будь-який бік, якби хтось із нас пішов
Якби я пішов, а ти поступився, і ми розірвали це
Я б загубився, я б ганявся за розбитою мрією, я б занудьгував до смерті
Але ми не можемо залишатися вічно молодими та не з голови
З наших голов
Я подумаю про завтра
Якщо я зможу пройти сьогодні ввечері
Я знаю, що у нас все буде добре
Чи можемо ми бути сильними?
Я завжди дивлюся на вас
Хоча ми, як кораблі вночі
Не проходь повз мене
Чи можемо ми почекати?
Чи можемо ми почекати?
Чи можемо ми почекати?
Чи можемо ми почекати?
Чи можемо ми почекати?
Ви можете знайти його, якщо бажаєте жити
Якщо ви хочете знати секрет, тримайтеся
Ви можете знайти його, якщо бажаєте жити
Якщо ви хочете знати секрет, тримайтеся
Ви можете знайти його, якщо бажаєте жити
Якщо ви хочете знати секрет, тримайтеся