Переклад тексту пісні Dirt in my Eyes - Cold War Kids

Dirt in my Eyes (оригінал)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
«We were not meant to be», I told you so
No need to point the finger that would be cold
You cried like a baby, «Don't let me go»
I said that you could tell everyone it was mutual
Oh, yeah, was never kind to me
We went our separate ways, I was relieved
Until the gossip made it’s way back into me
You flipped the story, put the truth in reverse
I know the game you’re playing, and this revenge is dangerous
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
I just keep on acting, acting surprised (Don't be surprised)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Such a chameleon, you’re fake and a freak
You like the talented Miss Ripley
You will regret ever twisting my words
May I remind you, I’m the one that kicked you to the curb
You gave me a taste
Now my appetite for rage, every time you tell lies, it’s ecstasy
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
I just keep on acting, acting surprised (Don't be surprised)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies
Throw your sticks and stones
When you do me wrong
Your anger only makes me stronger
You should’ve known all along
Throw your sticks and stones
When you do me wrong
Your anger only makes me stronger
You should’ve known all along
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
You just keep on kicking dirt in my eyes (Oh, yeah)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies

Dirt in my Eyes (переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
«Нам не судилося бути», я вам так сказав
Не потрібно вказувати пальцем, який був би холодним
Ти плакала, як дитина: «Не відпускай мене»
Я казав, що ви можете сказати всім, що це взаємно
О, так, ніколи не був добрим до мене
Ми розійшлися, я відчула полегшення
Поки плітки не зачепили мене
Ви перевернули історію, повернули правду назад
Я знаю, у яку гру ви граєте, і ця помста небезпечна
Ти просто продовжуєш кидати бруд в мої очі (Dirt in my eyes)
Я просто продовжую діяти, дивуючись (Не дивуйтеся)
Ти продовжуєш кидати мені бруд в очі
Скажи мені свою брехню, кажи мені свою брехню
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Такий хамелеон, ти фальшивий і виродок
Тобі подобається талановита міс Ріплі
Ви пошкодуєте, що колись перекрутили мої слова
Дозвольте нагадати вам, що я той, хто виштовхнув вас на узбіччя
Ви дали мені смак
Тепер мій апетит до гніву, кожен раз, коли ти говориш неправду, це екстаз
Ти просто продовжуєш кидати бруд в мої очі (Dirt in my eyes)
Я просто продовжую діяти, дивуючись (Не дивуйтеся)
Ти продовжуєш кидати мені бруд в очі
Скажи мені свою брехню, кажи мені свою брехню
Кидайте палиці та каміння
Коли ти робиш мене неправильно
Ваш гнів робить мене лише сильнішим
Ви повинні були знати весь час
Кидайте палиці та каміння
Коли ти робиш мене неправильно
Ваш гнів робить мене лише сильнішим
Ви повинні були знати весь час
Ти просто продовжуєш кидати бруд в мої очі (Dirt in my eyes)
Ти просто продовжуєш кидати мені бруд в очі (О, так)
Ти продовжуєш кидати мені бруд в очі
Скажи мені свою брехню, кажи мені свою брехню