Переклад тексту пісні So Tied Up - Cold War Kids, Bishop Briggs

So Tied Up (оригінал)

You can’t cut me loose until you show me
I told you the truth about the old me
And now you use confession as the proof
Do what you have to do
Go ahead and act the fool
What if in the end
You want so bad to forgive
But you cannot forget
So (so tied up)
We’ve been here before
I’m so (so tied up)
You want something more
Lover, best friend, my worst enemy
You know I won’t let you get away
I get you to swerve out of the fast lane
You still got champagne running through your veins
You dare me to step up and challenge you
Neither one of us can stand to lose
Stand to lose
Remember we said, it’d be like after the rain
Washes away our sins
They never said that love is a twisted game
And no one ever wins
So (so tied up)
We’ve been here before
So (so tied up)
You want something more
Lover, best friend, my worst enemy
You know I won’t let you get away
So, so, so tied up
So, so, so, so tied up
So, so, so tied up
So, so, so, so tied up
You threw me a rope
Opposites attract
I’m self absorbed and you’re superficial
We wound each other up
Being true to yourself could never be enough
(So, so, so tied up) I tried to let go
(So, so, so, so tied up) We’ve been here before
Lover, best friend, my worst enemy
You know I won’t let you get away
So tied up
So tied up
So tied up
So tied up

So Tied Up (переклад)

Ви не можете позбутися мене, поки не покажете
Я сказав вам правду про старого себе
А тепер ви використовуєте зізнання як доказ
Робіть те, що маєте робити
Ідіть і дійте дурня
Що, якщо зрештою
Ти так хочеш пробачити
Але забути не можна
Так (так прив'язаний)
Ми були тут раніше
Я такий (такий прив'язаний)
Ви хочете чогось більшого
Коханий, найкращий друг, мій найлютіший ворог
Ви знаєте, я не дозволю вам піти
Я запрошую вас звернути зі швидкої смуги
У вас все ще тече шампанське по венах
Ви смієте мене виступити і кинути вам виклик
Жоден із нас не може програти
Програйте
Пам’ятайте, що ми казали, що це буде як після дощу
Змиває наші гріхи
Вони ніколи не говорили, що кохання — це закручена гра
І ніхто ніколи не виграє
Так (так прив'язаний)
Ми були тут раніше
Так (так прив'язаний)
Ви хочете чогось більшого
Коханий, найкращий друг, мій найлютіший ворог
Ви знаєте, я не дозволю вам піти
Так, так, так зав’язано
Так, так, так, так зав’язано
Так, так, так зав’язано
Так, так, так, так зав’язано
Ти кинув мені мотузку
Протилежності притягуються
Я заглиблена в себе, а ти поверховий
Ми поранили один одного
Бути вірним собі ніколи не буде достатньо
(Так, так, такий прив’язаний) Я намагався відпустити
(Так, так, так, такі прив’язані) Ми були тут раніше
Коханий, найкращий друг, мій найлютіший ворог
Ви знаєте, я не дозволю вам піти
Так зв’язаний
Так зв’язаний
Так зв’язаний
Так зв’язаний