Переклад тексту пісні Calm Your Nerves - Cold War Kids

Calm Your Nerves (оригінал)

You wanna go where the action is
You wanna break the night wide open
Something pure about the way you give
With no thought of where you’re goin'
You been everything to everyone
It ain’t like your life is perfect
If you look inside you’ll come undone
I’m just tryna scratch the surface
Under your skin
Will you let me in?
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To calm your nerves, to fight this feeling
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, «You are forgiven»
You disappear when you feel too much
Wish I knew where so I could follow
Take me to the place where you escape
And we can face the world tomorrow
We lost the thrill
But you smilin' still
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To calm your nerves, to fight this feeling
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, «You are forgiven»
Are you windin' down?
Are you carrying your burden like a badge of honor now?
Well, I’ll be there at the end of the road
Next time you’re breaking down here alone
Oh-oh, oh-oh, I will be there to calm your nerves
Oh-oh, oh-oh, I will be there to say the words
To save you from yourself
To calm your nerves
To calm your nerves
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, I will be there
To calm your nerves
To calm your nerves

Calm Your Nerves (переклад)

Ви хочете піти туди, де відбувається дія
Ти хочеш розбити ніч навстіж
Щось чисте в тому, як ви віддаєте
Не думаючи про те, куди ти йдеш
Ви були всім для всіх
Не схоже на те, що ваше життя ідеальне
Якщо зазирнути всередину, ви втратите свої сили
Я просто намагаюся подряпати поверхню
Під твоєю шкірою
Ви впустите мене всередину?
О-о-о-о, я буду там
Щоб заспокоїти нерви, побороти це почуття
О-о-о-о, я буду там
Вимовити слова «Ти прощено»
Ви зникаєте, коли відчуваєте занадто багато
Хотів би я знати, куди щоб могти слідувати
Відведи мене туди, куди ти втікаєш
І ми можемо зустрітися зі світом завтра
Ми втратили кайф
Але ти все одно посміхаєшся
О-о-о-о, я буду там
Щоб заспокоїти нерви, побороти це почуття
О-о-о-о, я буду там
Вимовити слова «Ти прощено»
Ви зупиняєтеся?
Тепер ви несете свій тягар, як знак пошани?
Ну, я буду там в кінці дороги
Наступного разу ти будеш ламатися тут сам
О-о-о-о, я буду там, щоб заспокоїти ваші нерви
О-о-о-о, я буду там , щоб сказати слова
Щоб врятувати вас від себе
Щоб заспокоїти нерви
Щоб заспокоїти нерви
О-о-о-о, я буду там
Щоб сказати слова, я буду там
Щоб заспокоїти нерви
Щоб заспокоїти нерви