Переклад тексту пісні Smokey Taboo - CocoRosie

Smokey Taboo (оригінал)

They call her smokey taboo
I got your name tattooed
High like a helium balloon
Midnight to noon
I’m a desert child
And mountains make me nauseous
I like to look up wild at an infinite sky
Twinkling with diamonds
It’s true I get depressed in fancy hotel rooms
Undressed with nothing to flaunt but my loneliness
Thinking of the night song of your hair
Premature as evening falls it calls to me
Interrupted by the sirens in the street
Cristal heaven, cristal heaven
Cristal heaven, cristal heaven
Somedays you’re like an anchor on my heart
They say that stolen water tastes sweet
More like rotten milk and rancid meat to me
I prefers when it is free
Like looking at the stars
Don’t need no fancy cars
When we first
Our kisses sparked
Yeah I’m afraid of sharks
But not the dark
(unknown what Sierra is chanting other than «Crystal Heaven»)

(переклад)

Вони називають її табу на димлення
Я зробив твоє ім’я татуювання
Високий, як гелієва куля
Опівночі до полудня
Я дитина пустелі
І гори викликають у мене нудоту
Я люблю дивитися дико на нескінченне небо
Блискає діамантами
Це правда, я впадаю в депресію в шикарних готельних номерах
Роздягнувся, не маючи чим хизуватися, крім моєї самотності
Думаючи про нічну пісню твого волосся
Передчасно, коли настає вечір, він кличе мене
Переривають сирени на вулиці
Кришталевий рай, кришталевий рай
Кришталевий рай, кришталевий рай
Колись ти станеш якорем у моєму серці
Кажуть, що вкрадена вода солодка
Мені більше схоже на тухле молоко і прогірке м’ясо
Я віддаю перевагу, коли це безкоштовно
Як дивитися на зірки
Не потрібні шикарні автомобілі
Коли ми вперше
Наші поцілунки спалахнули
Так, я боюся акул
Але не темний
(невідомо, що співає Сьєрра, крім «Crystal Heaven»)