Переклад тексту пісні Rainbowarriors - CocoRosie

Rainbowarriors (оригінал)

In these times of evil spirits
Of material thugs and mischief
Fearing Saint Noni’s wisdom
And his love for rainbow spirits
Jealous of their faithful heart-bond
And their dancing and their laughing
Made at last a league against them
To molest them and destroy them
Saint Nomi wise and heart-strong
Often said to Rainbowarrior
«O my brother, do not leave me!
Lest the evil spirits harm you!»
Rainbowarrior of two spirits
Gentle hand and lion-hearted
He laughed and then he answered
Like a child he softly whispered:
We are Rainbowarriors
Evil come not near
Rainbow love awaits us
With hearts of love and tears
He’s dead, our sweetest mother
Loving father and our teacher
He’s gone forever
He has moved a little nearer
To the master of all laughter
To the master of all song
O my brother, O my brother
Crystal brother of two spirits
Then we gathered in a circle
Stood round the rainbow fire
Burning ember’s hearts united
We remember mystical beauty
If you look hard you can find a
Rainbow trail it’s deep inside ya
Fear not you’re a Rainbowarrior
Golden light on everything gleaming
We are Rainbowarriors
Evil come not near
Rainbow love awaits us
With hearts of love and tears

(переклад)

У ці часи злих духів
Про матеріальні головорізи та пустощі
Побоюючись мудрості святого Ноні
І його любов до райдужних духів
Ревнощі до їх вірного серця
І їхні танці та їхній сміх
Нарешті створили лігу проти них
Щоб дошкуляти їм і знищувати їх
Святий Номі мудрий і сильний серцем
Часто кажуть Rainbowarrior
«О мій брате, не покидай мене!
Щоб злі духи не зашкодили вам!»
Веселковий воїн двох духів
Ніжна рука і левове серце
Він розсміявся, а потім відповів
Як дитина, він тихо прошепотів:
Ми веселкові воїни
Зло не наближається
На нас чекає райдужна любов
З любов’ю та сльозами
Він помер, наша наймиліша мати
Люблячий батько і наш учитель
Він пішов назавжди
Він підійшов трошки ближче
До господаря усього сміху
Майстру всієї пісні
О мій брате, о мій брате
Кришталевий брат двох духів
Потім ми зібралися в коло
Стояла навколо веселкового вогню
Палаючі вуглі серця об’єдналися
Ми згадуємо містичну красу
Якщо уважно шукати, то можна знайти
Веселковий слід глибоко всередині тебе
Не бійтеся, що ви веселковий воїн
Золоте світло на все сяє
Ми веселкові воїни
Зло не наближається
На нас чекає райдужна любов
З любов’ю та сльозами