Переклад тексту пісні Sangue e filigrana - Club Dogo, VINCENZO

Sangue e filigrana (оригінал)

«Money, money»
«Money make the world go round»
Non è l’amore a far girare il mondo
Ma il cash fondo, macchiato di rosso profondo
Fiumi di lacrime e sangue nei mari di denari liquidi
Formulo pensieri scomodi
Lo scenario è nero china, società assassina
Se faccio certa benzina finanzio l’eroina
Il direttore arrotonda con bombe e armi
Il monsignore ricicla sporchi risparmi
Missili cercano petrolio, info manipolata
Fittizia, giustizia personalizzata
Per gli infami che ingrassano tasca
Il tempo è denaro e il mondo va veloce come a Nascar
Leggo opinioni fallaci, vedo neo-fasci a schiere
Sono il cancro al seno del loro pensiero, brucio bandiere
Come può essere tutto permesso?
Dio non esiste e il mio pianeta è il cesso dell’universo
Sangue, infamia, sporca filigrana
Il mondo gira in tondo grazie ai figli di puttana
Per il contante vai fuori come Frusciante
E cresce il marcio sull’atlante
Sangue, infamia, sporca filigrana
Il mondo gira in tondo grazie ai figli di puttana
Per il contante vai fuori come Frusciante
E cresce il marcio sull’atlante
Chiudo gli occhi e spengo il mondo
A stento depongo fatti come contratti esposti
Poiché l’ego che l’uomo è vittima dei vizi
Passato da pagarne dazi ad assegnarne prezzi
Cane fiuta filigrana:
Vincenzo da via Anfossi
Vivo una scelta obbligata tra pover’uomo ed uomo d’onore
Muovo soldi alla ricerca del puro potere
Dietro al suono sordo di un cane
Tra vite piene di euro-lire ed eroina in vene
La scelta è vita
E la vita è scritta negli occhi di chi la vive
Coca e cash in una stretta di mano
A Milano la notte è un film muto
Una lotta di sguardi che ne intreccia il tessuto
Video ripresa di un occhio vitreo
Odio soffocato nella stretta di un pugno
Mentre piovono accuse di menti ottuse sputa sentenze
Mass media vivono con sdegno
Per il silenzio dei colpevoli questa morte del cigno
Sangue, infamia, sporca filigrana
Il mondo gira in tondo grazie ai figli di puttana
Per il contante vai fuori come Frusciante
E cresce il marcio sull’atlante
Sangue, infamia, sporca filigrana
Il mondo gira in tondo grazie ai figli di puttana
Per il contante vai fuori come Frusciante
E cresce il marcio sull’atlante
M’han detto che il cash è straordinario
Se l’onorario è messo in palio
Spesso i cristiani vanno all’ossario
Il calvario per il possesso rende un fra', diverso
Va come un crocifisso se messo al contrario
La gente vuole sognare, il denaro è il suo peyote
Il mondo è il carro, le ruote sono le banconote
Ma senza money le strade restano vuote
Ogni uomo ha una sua canzone ma i soldi sono le loro strofe
Salti nel buio tipo bungee, sali che piangi
La filigrana in mano brucia le falangi
E tu signor nessuno arrotondi col fumo
Conti la grana da solo, ma passi giorni a digiuno
Guardi il mondo cambiare come Matrix
Segni chi è sotto con lapis
Ma intanto i polmoni gli riempi gratis
Ma sai che i soldi tradiscono i loro amanti
E muori impiccato sotto la corda dei tuoi contanti
Sangue, infamia, sporca filigrana
Il mondo gira in tondo grazie ai figli di puttana
Per il contante vai fuori come Frusciante
E cresce il marcio sull’atlante
Sangue, infamia, sporca filigrana
Il mondo gira in tondo grazie ai figli di puttana
Per il contante vai fuori come Frusciante
E cresce il marcio sull’atlante

(переклад)

«Гроші, гроші»
«Гроші змушують світ обертатися»
Не любов змушує світ обертатися
Але касовий фонд, забарвлений насиченим червоним кольором
Річки сліз і крові в морях рідких грошей
У мене виникають незручні думки
Сценарій - чорний фарфор, суспільство вбивць
Якщо я роблю трохи бензину, я фінансую героїн
Режисер завершує бомбами та зброєю
Монсеньйор переробляє брудні заощадження
Ракети шукають нафту, маніпулюючу інформацію
Фіктивне, персоналізоване правосуддя
Для сумнозвісних, які наповнюють кишені
Час – гроші, і світ швидко рухається, як Наскар
Читаю хибні думки, бачу неофасії в рядах
Я рак грудей їхнього мислення, я спалю прапори
Як можна все дозволити?
Бога не існує, а моя планета — це туалет Всесвіту
Кров, ганьба, філігранна філігрань
Завдяки сукиним синам світ крутиться
За готівку виходьте як Frusciante
А на атласі росте гниль
Кров, ганьба, філігранна філігрань
Завдяки сукиним синам світ крутиться
За готівку виходьте як Frusciante
А на атласі росте гниль
Я закриваю очі і вимикаю світ
Я майже не фіксую факти, як-от відкриті контракти
Оскільки его, то людина є жертвою пороків
Минуло від сплати мит до встановлення цін
Філігранний собака-нюхає:
Вінченцо з Віа Анфоссі
Я відчуваю вимушений вибір між бідною людиною і людиною честі
Я рухаю гроші в пошуках чистої влади
За глухим голосом собаки
Між життями, повними євро-лір і героїну в жилах
Вибір - це життя
А життя пишеться в очах тих, хто ним живе
Кола і готівка в рукостисканні
У Мілані ніч німий фільм
Битва поглядів, що тче тканину
Відеозйомка склоподібного ока
Ненависть задихнулася в стисканні кулака
Поки сипляться звинувачення в тупих розумах, він випльовує речення
ЗМІ живуть з зневагою
За мовчання винних ця смерть лебедя
Кров, ганьба, філігранна філігрань
Завдяки сукиним синам світ крутиться
За готівку виходьте як Frusciante
А на атласі росте гниль
Кров, ганьба, філігранна філігрань
Завдяки сукиним синам світ крутиться
За готівку виходьте як Frusciante
А на атласі росте гниль
Вони сказали мені, що готівка – це надзвичайне
Якщо комісія не вистачає
Християни часто ходять до костниці
Випробування володіння робить брата іншим
Він виглядає як розп’яття, коли його ставлять догори дном
Люди хочуть мріяти, гроші — їхній пейот
Світ — колісниця, колеса — банкноти
Але без грошей вулиці пустують
У кожного своя пісня, але гроші – це їхні куплети
Стрибайте в темряві, як банджи, піднімайтеся, плачете
Філігрань у руці обпікає фаланги
І ти нікому не пануєш димом
Ви самі рахуєте гроші, але цілими днями проводите на голодний шлунок
Дивіться, як світ змінюється, як Матриця
Позначте олівцем, хто знизу
Але тим часом ви наповнюєте їм легені безкоштовно
Але ви знаєте, що гроші зраджують своїх коханців
І ти помреш повішеним під мотузкою своїх грошей
Кров, ганьба, філігранна філігрань
Завдяки сукиним синам світ крутиться
За готівку виходьте як Frusciante
А на атласі росте гниль
Кров, ганьба, філігранна філігрань
Завдяки сукиним синам світ крутиться
За готівку виходьте як Frusciante
А на атласі росте гниль