Переклад тексту пісні Tutto in un abbraccio - Claudio Baglioni

Tutto in un abbraccio (оригінал)

Ma perché di tanti proprio questo stesso posto
Dove ci trovammo tardi e ci lasciamo troppo presto
Che facciamo abbiamo chiesto e solo il vento ci ha risposto
Tanto la sua musica va avanti pure senza testo
E ammazziamo il tempo e ammazza noi quel tempo indietro
E il sole taglia il mare e il nostro amore in due come un aratro
E finiamo tutta questa strada metro dopo metro
Perché dietro a un gran finale serve sempre un bel teatro
E la canzone degli amori infelici
L’ultima occasione per attori e attrici
Io non lo so perché ma è un po' buffo
Stare io e te su un crepaccio
Quasi come ad aspettare il tuffo
E buttare lì a casaccio un che di diverso
Uno scherzo sì
Come fossi io il tuo pagliaccio
Cercare qui
Dentro ad un setaccio ciò che è perso
O almeno poi
Tutto quello che sta in un abbraccio
Fra di noi
E non ci resta
Che dipingere la scena con l’ultimo sguardo
Come mettersi di schiena a quel falsario del ricordo
Quanto abbiamo corso insieme per tagliare già il traguardo
Tanto vincitori o vinti ci stringiamo in un accordo
Se non siamo più come ci siamo amati
E non sapremo mai quel che saremmo stati
Io non lo so com'è ma è successo
Mentre prendo te col tuo braccio
Con lo stesso impaccio allora e adesso
Non so dire no uno straccio in più di parola
Una sola no
Sulle labbra dure di ghiaccio
Morire un po'
Come avessi un laccio sulla gola
Ma tanto poi
Tutto il resto è tutto in un abbraccio
Tra di noi

(переклад)

Але чому так багато це саме місце
Де ми запізнилися і розлучилися надто рано
Що нам робити, ми запитали і тільки вітер нам відповів
Його музика звучить навіть без текстів
І давайте вб’ємо час і вб’ємо цей час назад
І сонце розсікає море і нашу любов надвоє, як плуг
І ми закінчуємо всю цю вулицю метр за метром
Бо за грандіозним фіналом завжди потрібен хороший театр
І пісня нещасливого кохання
Останній шанс для акторів і актрис
Не знаю чому, але це трохи смішно
Стань ти і я на тріщині
Майже як очікування занурення
І киньте навмання щось інше
Жарт так
Ніби я був твоїм клоуном
Шукайте тут
Що пропало в ситі
Або принаймні тоді
Все, що в обіймах
Між нами
І воно там не залишається
Чим намалювати сцену останнім поглядом
Як повернутись спиною до цієї підробки пам’яті
Як довго ми бігали разом, щоб уже перетнути фінішну лінію
І переможці, і переможені ми укладаємо угоду
Якщо ми вже не такі, як любили один одного
І ми ніколи не дізнаємося, якими б ми були
Я не знаю, як це, але так сталося
Поки я беру тебе за руку
З таким же збентеженням і тоді, і зараз
Я більше не можу сказати жодного слова
Тільки один ні
На твердих устах льоду
Помри трохи
Наче у мене шнурок на горлі
Але тоді так багато
Все інше в обіймах
Між нами