Переклад тексту пісні Solo Lei - Fausto Leali, Claudio Baglioni

Solo Lei (оригінал)

Ce l’ha scritto sul viso che ha
Quella stupida felicità
Privilegio che a pochi
L’amore dà
Lui che oltretutto ha lei
Lui che sta con lei
Cosa ha fatto per meritare tanto
L’uomo, non so
Ma ogni giorno
Ogni notte, lui può
Trovare in lei la forza che ha
La dolcezza che gli dà
Soltanto lei, solo lei
Con quel sorriso
Ti guarda in viso
Ti sembra quasi
Che esista solo tu
Nei suoi occhi distese di sole
Serate chiare
Da solo non sei più
Ed hai voglia di vivere
Di chiedere perché
Una donna così
Perché non è toccata a me
Senza domani
Tra le sue mani
Dio che diventerei!
Vecchie strade da sempre perdute
E mai tentate
Forse ritroverei
O la voglia di credere
Di vivere per lei…
O morire lasciandola ad un passo
E andarmene in silenzio adesso…
Soltanto lei, solo lei…
Con quel sorriso
Ti guarda in viso
Ti sembra quasi
Che esista solo tu
Nei suoi occhi distese di sole
Serate chiare
Da solo non sei più
Ed hai voglia di vivere
Di credere per lei
O morire lasciandola ad un passo
E andarmene in silenzio adesso…
Adesso

Solo Lei (переклад)

Він написав це на своєму обличчі
То дурне щастя
Привілей, що кілька
Любов дає
Той, хто також має її
Той, хто з нею
Чим він так заслужив
Чоловік, я не знаю
Але кожен день
Щовечора він може
Знайшовши в собі силу
Солодкість, яку це йому надає
Тільки вона, тільки вона
З цією посмішкою
Дивиться тобі в обличчя
Тобі це майже здається
Що є тільки ти
В його очах витягнуло сонце
Ясні вечори
Ви більше не самотні
А ти хочеш жити
Щоб запитати чому
Така жінка
Бо це не сталося зі мною
Без завтрашнього дня
В його руках
Я б став Богом!
Старі дороги, які завжди були втрачені
І ніколи не пробуйте
Можливо, знайшов би ще
Або бажання вірити
Жити заради неї...
Або померти, залишивши його за один крок
А тепер іди мовчки...
Тільки вона, тільки вона...
З цією посмішкою
Дивиться тобі в обличчя
Тобі це майже здається
Що є тільки ти
В його очах витягнуло сонце
Ясні вечори
Ви більше не самотні
А ти хочеш жити
Вірити за неї
Або померти, залишивши його за один крок
А тепер іди мовчки...
Тепер