Переклад тексту пісні Granduomo - Claudio Baglioni

Granduomo (оригінал)

quando anch’io l’ho avuta quell’et?
in cui si pensa di poter cambiare il mondo
sarei passato pure dentro l’anima
perch?
domani avesse un cielo
pi?
profondo
e un figlio ama sempre un padre ma lo fa
mentre lo giudica e quasi mai perdona
finch?
gli scopre il segno d?
una lacrima
e per la prima volta vede una persona
e dentro un po' di un altro uomo
la mia strada ancora corre e va ma mai lontano quanto l’immaginazione
e se non ho volato come un’aquila
provo ad alzarmi ancora come un aquilone
per andar via e senza andare via
ma ti giuro che
io sar?
qualcuno
e grider?
al futuro
il vento che c'?
in me com'?
vero che
c'?
pi?
tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno?
quello che
cammina sulla luna
sa rovesciare un trono
regala la fortuna
fa ammutolire il tuono
sa essere un grand’uomo
figlio mio la vita?
questa qua
?
pi?
una lotta che una danza in cui girare
ma non fermarti mai perch?
la musica
non?
mai un’isola la musica?
il mare
che fa andar via e che fa stare via
ma ti giuro che
io sar?
qualcuno
e grider?
al futuro
il vento che c'?
in me com'?
vero che
c'?
pi?
tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno?
quello che
ai carri chiude il passo
fa stramazzare il fiato
la morte porta a spasso
e io chi sono stato
per essere un grand’uomo
la fantasia?
dove non c'?
l’ipocrisia della realt?
e quel che dai di te mai niente te lo porter?
pi?
via
la poesia?
come un’idea
non cerca verit?
la crea
e se non credi sempre in me fa' che io creda sempre in te
e ti giuro che
tu sarai qualcuno
e griderai al futuro
il vento che c'?
in te com'?
vero che
c'?
pi?
tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno?
quello che
sa vendersi la pelle
fa impallidire il fato
s’illumina di stelle
e se io non sono stato
allora cerca tu di essere un grand’uomo

(переклад)

коли я теж мав такий вік?
де ти думаєш, що можеш змінити світ
Я б також пройшов усередині душі
чому
завтра було небо
пі?
глибокий
і син завжди любить батька, але він любить
а він його судить і майже ніколи не прощає
доки
відкриває знак d?
сльоза
і вперше бачить людину
а всередині трохи іншого чоловіка
моя дорога все ще біжить і йде, але ніколи так далеко, як уяву
а якби я не літав, як орел
Я намагаюся знову встати, як повітряний змій
йти і не відходити
але я клянусь тобі в цьому
я буду
хтось
і грілка?
до майбутнього
вітер, що c '?
як в мені?
правда, що
c '?
пі?
між нулем і одиницею
ніж від однієї до ста
є один?
що
ходити по Місяцю
він знає, як повалити трон
подаруйте удачу
втихає грім
він вміє бути великою людиною
життя мого сина?
цей тут
?
пі?
бій, ніж танець, у якому повертатися
але ніколи не зупинятися чому?
музика
ні?
музика колись був островом?
море
це змушує вас піти, і це змушує вас триматися осторонь
але я клянусь тобі в цьому
я буду
хтось
і грілка?
до майбутнього
вітер, що c '?
як в мені?
правда, що
c '?
пі?
між нулем і одиницею
ніж від однієї до ста
є один?
що
до вагонів закриває шлях
це захоплює подих
смерть гуляє
і ким я був
бути великою людиною
фантазія?
де немає?
лицемірство реальності?
а те, що ти від себе, ніщо тобі ніколи не принесе?
пі?
вул
поезії?
як ідея
не шукає правди?
створює його
і якщо ти не завжди віриш у мене, змуси мене завжди вірити в тебе
і я клянусь тобі в цьому
ти будеш кимось
і ти будеш плакати в майбутнє
вітер, що c '?
як у тебе?
правда, що
c '?
пі?
між нулем і одиницею
ніж від однієї до ста
є один?
що
він знає, як продати свою шкіру
робить долю блідою
світиться зірками
а якщо я не був
то постарайся бути великою людиною