Переклад тексту пісні No Quiero Enamorarme Más - Claudio Baglioni

No Quiero Enamorarme Más (оригінал)

Tena ella mi edad,
diez aos poco ms,
y un da me cas por juego.
Mi primera decepcin
fue cuando me dej
por perseguir una cometa.
Lleg un da que
no olvidar jams:
Mi padre fue por su camino.
Amor o aventura
no s, pero fue duro,
y a una estrella dije no.
No quiero enamorarme ms,
mi corazn sabr.
Un vagabundo el amor,
todo lo toma y nada da.
Quin eres t,
chiquilla ma?
Intil es que ests,
siempre es mi sueo, s…
No quiero enamorarme ms,
es triste y es as.
Un vagabundo el amor,
que acaso est ahora aqu…
Si te hablo yo de amor
te mueres de emocin,
la vida, en el fondo, es cancin.
Y si el corazn late
muy fuerte junto a ti,
no s explicarme qu cosa es.
No quiero enamorarme ms,
mi corazn sabr…
Un vagabundo el amor,
todo lo toma y nada da.
Quin eres t,
chiquilla ma?
Intil es que ests,
siempre es mi sueo, s…
No quiero enamorarme ms,
es triste y es as.
Un vagabundo el amor,
que acaso est ahora aqu…
No quiero enamorarme ms…
Un vagabundo el amor,
que acaso est ahora aqu…

No Quiero Enamorarme Más (переклад)

Вона була мого віку,
десять років трохи більше,
і один день меки за гру.
моє перше розчарування
це було коли я пішов
за погоню за повітряним змієм.
Настав день
ніколи не забувай:
Батько пішов своєю дорогою.
кохання чи пригоди
Не знаю, але було важко
і зірці я сказав ні.
Я більше не хочу закохуватися,
моє серце буде знати
Бродяга кохання,
все бере і нічого не дає.
хто ти
маленька дівчинка ма?
Марно те, що ти,
Це завжди моя мрія, так...
Я більше не хочу закохуватися,
це сумно і це так.
Бродяга кохання,
хто, можливо, тут зараз...
Якщо я поговорю з тобою про кохання
ти помреш від емоцій,
Життя в глибині душі — це пісня.
А якщо серце б’ється
дуже сильно з тобою,
Я не можу собі пояснити, що це таке.
Я більше не хочу закохуватися,
моє серце буде знати...
Бродяга кохання,
все бере і нічого не дає.
хто ти
маленька дівчинка ма?
Марно те, що ти,
Це завжди моя мрія, так...
Я більше не хочу закохуватися,
це сумно і це так.
Бродяга кохання,
хто, можливо, тут зараз...
Я більше не хочу закохуватися...
Бродяга кохання,
хто, можливо, тут зараз...