Переклад тексту пісні Quei Due - Claudio Baglioni

Quei Due (оригінал)

non?
niente
e tutto sta in quel niente
e tutto sembra uguale a sempre
intanto i due l?
accanto
sono quasi al conto
lui non parla tanto e spiega
come un maschio alla deriva
con il raschio che gli annega
gi?
nella saliva
lei ha un’aria persa
da uscita di scuola
e ogni tanto si versa
una mezza parola
lui si sofferma
a guardare l’orario
ma la vita ferma
su un altro binario
cuore e amore
qui non fanno rima
non?
come un quiz
e quella giusta?
l’ultima risposta
non la prima
lei che fa una faccia apposta
e sbraccia nella luce brutta
che si butta sul vestito
che la tocca tutta
lui con la ruga
di quando?
un po' tardi
la linea di fuga
di tutti?
suoi sguardi
lei?
gi?
quell’altra
che ha la stessa voce
ma un po' meno scaltra
e un po' pi?
feroce
lui vede s?
dentro un riflesso
lei che non c'?
sempre pi?
spesso
ma che cosa?
mai
?
splendore per pochi angeli
?
dolore per tanti diavoli
e per gli uomini?
amore
specchio degli dei
che a sorprendersi l?
d?
i brividi
fino a prendersi graffi e lividi
ed arrendersi come quei due
e sono aghi di pino
al vento che ha soffiato su un momento
per buttarli l?
vicino
e illuderli di aver volato
lui ha un sorriso pi?
smagliato
e si specchia e taglia
strade di tovaglia
e quella storia vecchia
che gi?
impaglia
lei che s’appoggia
e si riempie il seno
e su guance di pioggia
occhi d’arcobaleno
lui l’accarezza
col dorso di una mano
e quanta bellezza
che cade lontano
lei a mento in su e un lato solo
lui a testa in gi?
caduto in volo
ma che cosa?
mai
?
un rumore di quanti battiti
?
un rancore di troppi fremiti
e per tutti?
l’amore
favola da eroi
che pretendersi l??
da stupidi
per nascondersi poi da pavidi
e perdersi come quei due
non?
niente
e tutto sta in quel niente
e tutto sembra come sempre
non?
niente
e intanto i due l?
accanto
sono al conto
ma che cosa?
mai
?
il bagliore di alcuni attimi
?
l’errore di mille secoli
e per sempre?
l’amore
amore e muore prima o poi
con lo svendersi il cuore e l’anima
con lo spendersi ogni lacrima
e rendersi conto che siamo noi
quei due

(переклад)

ні?
нічого
і все в цьому ніщо
і все виглядає як завжди
тим часом, два л?
поруч з
Я майже на рахунку
він мало говорить і пояснює
як чоловік на самоті
з шкряпом, що топить його
вже
в слині
вона виглядає втраченою
поза школою
і час від часу ллється
півслова
він затримується
подивитися розклад
але життя зупиняється
на іншій доріжці
серце і любов
тут вони не римуються
ні?
як вікторина
а правильний?
остання відповідь
не перший
вона навмисне кривиться
і махнув у потворному світлі
що накинуто на сукню
що зачіпає все це
його зі зморшкою
скажи коли?
трохи пізно
лінія польоту
з всіх?
його вигляд
вона?
вже
інші
у кого такий же голос
але трохи менш хитрий
і ще трохи?
лютий
він бачить s?
всередині відображення
вона якої нема?
більше і більше?
часто
але що?
ніколи
?
пишність для кількох ангелів
?
біль для стількох дияволів
а для чоловіків?
любов
дзеркало богів
чого там дивуватися?
d?
озноб
аж до подряпин і синців
і здайся, як ці двоє
а вони соснові голки
до вітру, що подув на мить
кинути їх туди?
біля
і обманювати їх, що ти полетів
він більше посміхається?
потертий
і дзеркала і порізи
вулиці скатертини
і та стара історія
що вже?
солома
вона, яка схиляється
і наповнює її груди
і на дощових щоках
райдужні очі
він пестить її
тильною стороною однієї руки
а скільки краси
відпадання
її підборіддя вгору і тільки з одного боку
його догори ногами?
впав у польоті
але що?
ніколи
?
шум скільки ударів
?
образа на занадто багато гострих відчуттів
і для всіх?
кохання
казка героїв
чого там очікувати?
дурний
сховатися від страхітливих
і заблукати, як ці двоє
ні?
нічого
і все в цьому ніщо
і все виглядає як завжди
ні?
нічого
а тим часом два л?
поруч з
Я на рахунку
але що?
ніколи
?
сяйво кількох миттєвостей
?
помилка тисячі століть
і назавжди?
кохання
любить і рано чи пізно помирає
з продажем серця і душі
з кожною витраченою сльозою
і зрозуміти, що це ми
ці двоє