Переклад тексту пісні Niente più - Claudio Baglioni

Niente più (оригінал)

Tu sei quel respiro
Che mi toglie ancora il fiato
Il solo nome che mi viene
Come cerco le parole
E ho visto nubi andare altrove
E tu sei il cielo che restato
La luce che piange negli occhi
Quando piove con il sole
Tu sei la neve che ha imbiancato
I giorni grigi di una storia
La primavera che ha svegliato
Il tuo profumo che ho in memoria
Sei il senso che ho di me
Quello che fui insieme a te
Tra la gente e il mondo
Tu sei in cima e in fondo tu
Per prima tu
E niente pi
Niente come prima.
Tu sarai per sempre
Il mio peccato originale
In questa corsa per la vita
Tu sei il mio lavoro nero
Ed io non posso farne a meno
Farmi di te
E farmi male
Far tardi a leggere la notte
I tuoi pensieri col pensiero
Tu sei quel cagnolino ignaro
Che ho lasciato per la strada
E da quel giorno pago caro
E mi segue ovunque vada
Tu, sei il senso che ho di me
Quello che fui insieme a te
Tra la gente e il mondo
Tu, sei in cima e in fondo tu
Per prima tu
E niente pi
Niente pi di prima
Se torni qui
Tu non tornare
Siamo frecce
Da non voltare
Foglie sul viale
Che non puoi ridare
Al loro ramo
Il passato sale
Si scioglie
A dar sapore al futuro
Quello che pi
Non si perde
Non perdere
Quel che c' oltre il muro
Tu, sei il senso che ho di me
Quello che fui insieme a te
Tra la gente e il mondo
Tu, sei in cima e in fondo tu
Per prima tu
E niente pi
Niente dopo e prima
Tu che non fai rima tu
Niente pi
Niente pi.
Niente pi…

(переклад)

Ти - це дихання
Від цього досі перехоплює подих
Єдине ім'я, яке мені приходить
Як я шукаю слова
І я бачив, як хмари йдуть деінде
А ти - небо, що залишилося
Світло, що плаче в очах
Коли йде дощ із сонцем
Ти - сніг, що побілів
Сірі дні історії
Весна, що прокинулася
Твої парфуми, які у мене в пам'яті
Ти - це те відчуття, яке я маю до себе
Що я з тобою був
Між людьми і світом
Ти вгорі і ти внизу
Ти перший
І більше нічого
Нічого як раніше.
Ти будеш назавжди
Мій первородний гріх
У цій гонці за життя
Ти моя чорна робота
А я без цього не можу
Зроби мене з тобою
І заподіяла мені біль
Запізнюватися читати на ніч
Ваші думки з думками
Ти той нічого не підозрюючи маленький песик
Що я залишив на вулиці
І з того дня я дорого заплатив
І воно слідує за мною, куди б я не пішов
Ти, ти - це те відчуття, яке я маю до себе
Що я з тобою був
Між людьми і світом
Ти, ти зверху, а знизу ти
Ти перший
І більше нічого
Не більше ніж раніше
Якщо ти повернешся сюди
Ти не повернешся
Ми - стріли
Щоб не розвернутися
Листя на просп
Що ти не можеш повернути
До їхнього відділення
Минуле піднімається
Воно тане
Щоб надати майбутньому смак
Що ще
Воно не втрачено
Не програйте
Що за стіною
Ти, ти - це те відчуття, яке я маю до себе
Що я з тобою був
Між людьми і світом
Ти, ти зверху, а знизу ти
Ти перший
І більше нічого
Нічого після і до
Ти, хто тебе не римує
Нічого більше
Нічого більше.
Нічого більше ...