Переклад тексту пісні Notti - Claudio Baglioni

Notti (оригінал)

Ci sono notti che sei un cestino
Pieno e non sai dove svuotarti
Ti porti addosso il peso
Dei tuoi giorni stanchi, avanti
Senza fede, se mi incontrassi
Cambieresti marciapiede
Ci sono notti che non vanno via
Ci sono notti che non trovi la tua
Ci sono letti che son coperti di ortiche
Ci sono bocche che san di fumo e porcate
Rit: Ci sono notti dove ho paura di chiudere gli occhi
Sono notti che non so spiegare
Notti dove vorrei parlare
Ma sono notti che le labbra bruciano nel sale
Ne una nessuna centomila notti
Dove vince la violenza e vomito follia
E una metastasi al cervello per fiducia mal riposta, non si arresta
Chi è morto è vermi per andare a pesca
Notti dove ho paura di capire
Notti e c'è chi sta per partire
Ci sono notti dove non ho più cervello
Notti senza autostrada nel casello
Rit:…
Ci sono notti decisive, notti furtive, notti corte
Tutto brilla e tu sei quarzo sporco
Notti morte
Notti che non ho più digerito
Notti che non muovo neanche un dito
Per salvarti, odiarti, svuotarmi
Ci sono notti per poi scegliere altre notti
Ci sono notti e ancora notti, molte notti, solo
Notti, notti ancora
Ci sono notti dove devo decidere
Ci sono notti, in quale notte stare

(переклад)

Бувають ночі, коли ти кошик
Повний і не знаєш, куди спустошитися
Ви несете вагу на собі
Про твої втомлені дні, давай
Без віри, якщо зустрінеш мене
Ви б змінили тротуар
Бувають ночі, які не минають
Бувають ночі, коли ти не можеш знайти свою
Є грядки, які вкриті кропивою
Є роти, які пахнуть димом і брудом
Ріт: Бувають ночі, коли я боюся закрити очі
Ці ночі я не можу пояснити
Ночі, коли я хотів би поговорити
Але мої губи ночами горять у солі
Одна не одна сто тисяч ночей
Де насильство перемагає і божевілля блює
І метастази в мозок від недовіри не припиняються
Хто мертвий, той черв’яки на рибалку
Ночі, де я боюся зрозуміти
Ночі і є ті, хто збирається йти
Бувають ночі, коли в мене немає більше мізків
Ночі без автомагістралі на платіжній станції
Рит: ...
Бувають ночі вирішальні, потайні, короткі ночі
Все сяє, а ти брудний кварц
Мертві ночі
Ночі, які я більше не перетравлю
Ночі, коли я навіть пальцем не поворухну
Щоб врятувати тебе, ненавидіти тебе, спорожнити мене
Є ночі, щоб вибрати інші ночі
Бувають ночі й ночі, багато ночей на самоті
Ночі, знову ночі
Бувають ночі, коли я повинен вирішувати
Бувають ночі, на яку ніч залишатися