Переклад тексту пісні E Tu - Claudio Baglioni

E Tu (оригінал)

Accoccolati ad ascoltare il mare
Quanto tempo siamo stati
Senza fiatare…
Seguire il tuo profilo con un dito
Mentre il vento accarezzava piano
Il tuo vestito…
E tu
Fatta di sguardi tu
E di sorrisi ingenui tu
Ed io
A piedi nudi io
Sfioravo i tuoi capelli io
E fermarci a giocare
Con una formica
E poi chiudere gli occhi
Non pensare più
Senti freddo anche tu
Senti freddo anche tu
E nascoste nell’ombra della sera poche stelle
Ed un brivido improvviso
Sulla tua pelle…
Poi correre felici a perdifiato
Fare a gara per vedere
Chi resta indietro…
E tu
In un sospiro tu
In ogni mio pensiero tu
Ed io
Restavo zitto io
Per non sciupare tutto io
E baciarti le labbra
Con un filo d’erba
E scoprirti più bella
Coi capelli in su
E mi piaci di più
E mi piaci di più
Forse sei l’amore
E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore…
E per gioco noi siam caduti coi vestiti in mare
Ed un bacio e un altro e un altro ancora
Da non poterti dire
Che tu
Pallida e dolce tu
Eri già tutto quanto tu
Ed io
Non ci credevo io
E ti tenevo stretta io
Coi vestiti inzuppati
Stare li a scherzare
Poi fermarci stupiti
«Io vorrei… cioè…»
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Dammi un po' d’amore
E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore…

E Tu (переклад)

Притулитися, щоб послухати море
Як давно ми були
Не кажучи ні слова...
Слідкуйте за своїм профілем одним пальцем
Поки вітер повільно пестив
Твоя сукня…
І ти
Зроблені з вас
А ви наївні посмішки
І я
Босоніж
Я розчісував твоє волосся
І зупинись і пограй
З мурашкою
А потім закрийте очі
Не думай більше
Вам теж холодно
Вам теж холодно
І сховалися в тіні вечора кілька зірок
І раптовий кайф
На твоїй шкірі...
Тоді бігайте щасливі з шаленою швидкістю
Гонка, щоб побачити
Хто залишився позаду...
І ти
У зітханні ти
У кожній моїй думці ти
І я
Я мовчав
Щоб не псувати все самому
І поцілую твої губи
З травинки
І відкрий себе красивішим
З піднятим волоссям
І ти мені більше подобаєшся
І ти мені більше подобаєшся
Можливо, ти кохання
А тепер є тільки ти
Тільки ти і завжди ти
Що ти розриваєшся в моєму серці
І що б я коли-небудь зробив
Якби це був не ти зараз
Вигадати цю любов...
І ми заради розваги впали в море з одягом
І поцілунок, і ще, і ще
Щоб не міг тобі сказати
Що ви
Ти блідий і милий
Ти вже був усім, що ти
І я
Я не вірив
І я міцно тримав тебе
З мокрим одягом
Стій там, жартуючи
Тоді зупиніться в подиві
«Я хотів би... тобто...»
ти мені потрібен
ти мені потрібен
Дай мені трохи любові
А тепер є тільки ти
Тільки ти і завжди ти
Що ти розриваєшся в моєму серці
І що б я коли-небудь зробив
Якби це був не ти зараз
Вигадати цю любов...