| Sábado por la Tarde (оригінал) | Sábado por la Tarde (переклад) |
|---|---|
| Gorrioncito ¡Qué melancolía! | Горобчик Яка меланхолія! |
| En tus ojos muere el día ya | У твоїх очах день уже вмирає |
| Excusa si la culpa ha sido mía | Вибачте, якщо я винен |
| Si no puedo retenerte más | Якщо я більше не можу тебе тримати |
| ¿Adónde fueron mis amores | куди поділися мої кохання |
| Que surcaban mares | що плавав морями |
| Que cruzaban vívidos | що перетнув яскравий |
| Volando que los vence el llanto | Летять, що їх долають сльози |
| Malheridos ya? | Вже сильно поранений? |
| No te marches… te ruego | Не йди геть... Прошу тебе |
| Gorrioncito ¡Qué melancolía! | Горобчик Яка меланхолія! |
| Pues sin tus caprichos ¿yo qué haré? | Ну, без твоїх примх, що я буду робити? |
| Pero cada cosa que fue tuya | Але все, що було твоїм |
| Con el alma rota buscaré | З розбитою душею шукатиму |
| ¿Adónde fueron esos tiempos | куди поділися ті часи |
| Que soñaba el viento | що вітер наснився |
| Que cruzabas vívido | що ви перетнули яскраво |
| Gritando contra el cielo: | Кричить проти неба: |
| «No me dejes solo no»? | «Не залишай мене одного, правда»? |
| No te marches… no te marches | Не йди... не йди |
| Yo sin ti moriré | Я помру без тебе |
| Yo sin ti sufriré | Я буду страждати без тебе |
| Yo sin ti quemaré | Я згорю без тебе |
| Todo el sueño mío | вся моя мрія |
| Solo y lejos de ti | один і далеко від тебе |
| ¡Di qué haré yo sin ti! | Скажи, що я буду робити без тебе! |
| Yo sin ti… | Я без тебе… |
| Yo sin ti | Я без тебе |
| Lentamente el sábado se va | Субота повільно минає |
| Gorrioncito, dime dónde estás | Горобчику, скажи мені, де ти |
| Tú no te acuerdas que emigrábamos | Ви не пам'ятаєте, що ми емігрували |
| Como dos gaviotas | як дві чайки |
| Yo quisiera ver tus manos | Я хотів би побачити ваші руки |
| Y tenerlas, calentarlas… | І мати їх, гріти їх... |
| Gorrioncito, no | горобчик, ні |
| No te marches… no te marches | Не йди... не йди |
| Yo sin ti moriré | Я помру без тебе |
| Yo sin ti sufriré | Я буду страждати без тебе |
| Yo sin ti quemaré | Я згорю без тебе |
| Todo el sueño mío | вся моя мрія |
| Solo y lejos de ti | один і далеко від тебе |
| ¡Di qué haré yo sin ti! | Скажи, що я буду робити без тебе! |
| Yo sin ti… | Я без тебе… |
| Yo sin ti | Я без тебе |
| Solo y lejos de ti | один і далеко від тебе |
| ¡Di qué haré yo sin ti! | Скажи, що я буду робити без тебе! |
Переклад тексту пісні Sábado por la Tarde - Claudio Baglioni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sábado por la Tarde , виконавця -Claudio Baglioni
у жанріПоп
Дата випуску:08.11.1997
Мова пісні:Іспанська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2024 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2020 |