Переклад тексту пісні Tienimi con te - Claudio Baglioni

Tienimi con te - Claudio Baglioni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tienimi con te , виконавця -Claudio Baglioni
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.11.2005
Мова пісні:Італійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Tienimi con te (оригінал)Tienimi con te (переклад)
Tienimi con te Тримай мене з тобою
Dentro questa vita Всередині цього життя
Chiudi ogni via d’uscita Закрити всі виходи
Per restarmi più vicina Щоб бути ближче до мене
E tienimi con te І тримай мене з тобою
Quand'è presto la mattina Коли рано вранці
Mentre il cuore sta in sordina Поки серце приглушено
Dietro a una ferita За раною
Quanti raggi ha il sole Скільки променів у сонця
Per dar luce ovunque Щоб скрізь світило
Quando e come vuole Коли і як хочеш
E noi siamo due qualunque А ми будь-які двоє
Quante stelle ha il cielo Скільки зірок на небі
File di miliardi Файл мільярдів
Su ogni parallelo На кожній паралелі
E noi le vediamo troppo tardi І ми бачимо їх надто пізно
Tienimi con te Тримай мене з тобою
In un pomeriggio За один день
Quando piove giù un litigio Коли йде дощ, бій
Ed un giorno sembra eterno І одного разу він здається вічним
E tienimi con te І тримай мене з тобою
Se è già quasi sera e inverno Якщо вже майже вечір і зима
Tra le righe di un quaderno Між рядками зошита
E un inchiostro grigio Це сіре чорнило
Quante rive ha il fiume Скільки берегів має річка
Senza mai legami Ніколи без краваток
Fugge tra le schiume Витікає серед піни
E noi presi in mezzo ai rami І ми попалися посеред гілок
Quanti anni ha il mondo Скільки років світу
Che ne ha visti tanti Хто стільки бачив
Lenti sullo sfondo Лінзи на задньому плані
E noi siamo solo istanti А ми лише миті
Almeno per un secondo Хоча б на секунду
Un po' meno distanti Трохи менш віддалені
Fino alla fine До кінця
Fino ci che si può До того, що ви можете
E fino al confine І до кордону
Fino all’ultimo До самого кінця
Fino alla fine del tempo До кінця часу
Fino a che ce n'è ancora un po' Поки є ще трохи
E fino alla fine di tutto І до кінця всього
Fino allora tu До тих пір ти
Tienimi con te Тримай мене з тобою
Sotto il buio aperto Під відкритою темрявою
Della notte di un deserto Про ніч пустелі
Tra le dune del tuo petto У дюнах твоїх грудей
E tienimi con te І тримай мене з тобою
Così al tuo sonno stretto Тож до міцного сну
Niente è triste più di un letto Немає нічого сумного більше, ніж ліжко
Vuoto e già sofferto Порожній і вже вистражданий
Quante foglie ha il vento Скільки листків у вітру
Nei viali soli На проспектах наодинці
Quando ha il sopravvento Коли вона має перевагу
Su noi persi in altri voli На нас програли в інших рейсах
Quante onde ha il mare Скільки хвиль у моря
Come belve in gabbia Як звірі в клітці
Sempre lì a scappare Завжди там, щоб втекти
E noi siamo solo sabbia А ми лише пісок
E che pena poter bagnare І який біль можна промокнути
Appena le labbra Просто губи
Fino alla fine До кінця
Fino a che si può Поки можеш
E fino al confine І до кордону
Fino all’ultimo До самого кінця
Fino alla fine del tempo До кінця часу
Fino a che ce n'è ancora un po' Поки є ще трохи
E fino alla fine di tutto І до кінця всього
Fino allora tu До тих пір ти
Tienimi con teТримай мене з тобою
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2016
2011
2024
1997
2011
2011
2016
2011
2011
2015
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2021
2020
Тексти пісень виконавця: Claudio Baglioni