Переклад тексту пісні Tamburi Lontani - Claudio Baglioni

Tamburi Lontani - Claudio Baglioni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tamburi Lontani, виконавця - Claudio Baglioni.
Дата випуску: 16.11.1990
Мова пісні: Італійська

Tamburi Lontani

(оригінал)
Ognuno ha il suo tamburo
Un solo ritmo un canto
Della comune solitudine
Che noi mettemmo insieme
A starci un poco accanto
Su questa via dell’abitudine…
Il tempo vince sempre
Il tempo lui soltanto
Si muove e noi restiamo immobili
Finché ci porta un suono
Atteso chissà quanto
E ci promettiamo indivisibili…
Alberi che sfilano come persone care
Fantasmi della strada
Devi prendere o lasciare
Sì comunque vada non come volevi…
Battono i tamburi battono più lontani
È giusto così
Non chiesi mai qualcuno che comprasse
La mia infelicità - tam tam tam —
Non piansi mai davanti alla tristezza
Ma verso l’onestà… — tam tam tam —
Dimmelo anche tu
Che il tempo non ci ha sconosciuto
Male e bene mio
Che dopo ti hanno amato meglio
Sì ma non di più
Di tutto il poco che ho potuto io…
Vieni padre mio
Usciamo a fare un giro e guida tu
E guarda avanti e non parliamo più
Albero padre con un ramo solo…
E come tutto torna
E come tutto passa
Le cose cambiano per vivere
E vivono per cambiare
Il mare s’alza e abbassa
E mai una goccia si va a perdere…
Ed ogni giorno siamo
Dietro ad una cassa
A dare il resto e poi sorridere
Un ballo senza fiato
Se la banda passa
E finché non smetti di rincorrere…
E le storie muoiono quando c'è più paura
Di perdersi che voglia di tenersi
E com'è dura quella soglia
E come siamo noi diversi…
Cambiano le scene cambiano le battute
E anche i battuti
Io non potrò incontrarvi in nessun luogo
In nessun’altra età - tam tam tam —
Fermar l’urgenza del mio cuore
Il cuore di un uomo a metà… — tam tam tam —
Pensa amore mio
Che t’insegnai mille altri cieli
E non seppi mai
Soffiarti vento sulle ali
Aspettai un addio
E un giorno di lasciarmi ti lasciai…
Credi figlio mio
Mi mancano i tuoi baci che non ho
E sono i soli baci che io so
Piccolo figlio…
E tu compagno dalle orecchie a punta
Io ti parlai di me
Come a un fratello a cui ci si racconta
Io non ne avevo e allora presi te
E quella tua sgomenta
E nostra malattia di vivere…
Giura amico mio
Che glielo metteremo ancora lì
A questa vita che va via così
Senza aspettarci…
Tam tam tam tam tam tam tam tam…
Tam tam tam tam tam tam tam tam…
(переклад)
У кожного свій барабан
Один ритм, одна пісня
Про звичайну самотність
Які ми зібрали разом
Побути трішки поруч з нами
На цьому шляху звички...
Час завжди перемагає
Час на самоті
Воно рухається, а ми залишаємося нерухомими
Поки це приносить нам звук
Чекали хтозна скільки
І ми обіцяємо собі неподільні...
Дерева, які парадують, як кохані
Привиди вулиці
Ви повинні взяти це або залишити
Так, але все йде не так, як ви хотіли...
Б’ють барабани, б’ють подалі
Правильно
Я ніколи не просив когось купити
Моє нещастя - там там -
Я ніколи не плакала перед смутком
Але до чесності ... - там там -
Розкажіть і мені
Той час не був для нас невідомим
Моє добре і погано
Хто потім полюбив тебе більше
Так, але не більше
З усього того малого, що я міг...
Прийди мій батько
Давай покатаємося, а ти їдь
А дивись вперед і не будемо більше говорити
Батьківське дерево лише з однією гілкою...
І як це все повертається
І як все проходить
Все змінюється, щоб жити
І вони живуть, щоб змінюватися
Море піднімається і опускається
І жодна крапля не втрачається...
І кожен день ми
За коробкою
Дати здачу, а потім посміхнутися
Танець без дихання
Якщо група пройде
І поки ти не перестанеш гнатися...
І історії вмирають, коли страху більше
Втратити це бажання зберегти
І наскільки важкий цей поріг
І які ми різні...
Змінюються сцени, змінюються ритми
А також побиті
Я ніде не зможу з тобою зустрітися
Ні в якому іншому віці - там там -
Зупини невідкладність мого серця
Серце півлюдини ... - там там -
Подумай про моє кохання
Що я навчив тебе тисячі інших небес
І я ніколи не знав
Дмуй вітер на свої крила
Я чекала на прощання
І одного дня, щоб залишити мене, я залишив тебе...
Повір моєму синові
Я сумую за твоїми поцілунками, яких у мене немає
І це єдині поцілунки, які я знаю
Маленький син...
А ти гостровухий товариш
Я розповідав тобі про себе
Як брат, якому нам кажуть
У мене не було, і я взяв тебе
І цей твій жах
Це наша хвороба життя...
Присягай мій друг
Що ми все одно його туди поставимо
До цього життя, яке минає так
Не чекаючи нас...
Там там там там там там там там…
Там там там там там там там там…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gli anni più belli 2020
Niente più 2016
E Tu 2011
Amore bello 2024
Sábado por la Tarde 1997
Mai Pio Come Te 2011
Ragazze Dell'Est 2011
Solo Lei ft. Claudio Baglioni 2016
Un Mondo A Forma Di Te 2011
Male Di Me 2011
Chissà Se Mi Pensi 2015
Un Nuovo Giorno O Un Giorno Nuovo 2011
E Adesso La Pubblicita 2011
Crescendo E Cercando 2011
Granduomo 2011
Quei Due 2011
La Vita E Adesso 2011
Notti 2011
Sandokan ft. Claudio Baglioni 2021
No Quiero Enamorarme Más 2020

Тексти пісень виконавця: Claudio Baglioni