Переклад тексту пісні Stai su - Claudio Baglioni

Stai su (оригінал)

Che fai in quest’ora bella
Che suona il suo notturno
Io mi giro attorno a far la sentinella
Che non ho sonno e faccio il primo turno
Tu qualunque cosa fai stai su…
Anche se sei distante
E se la voce non arriva o è disturbata
Penso di parlare a te in ogni istante
Perché per me lo sai sei sempre stata
Tu l’altro capo di un filo
Un unico profilo
Quando guardiamo su…
Se anche tu vedi
La stessa luna
Non siamo poi così lontani
Se credi ancora un po'
A un giro di fortuna
Gioca tutto su domani
Dovunque tu sarai stai su…
Forse e se tu lo domandi
Domani ci troviamo
All’incrocio delle tue braccia grandi
Per correre a gridarci ti amo…
E cosa ci vuoi fare
Se tutto questo non è ancora un paradiso
Se non c'è abbastanza notte per sognare
E stai cercando pure tu un sorriso
Ti basta entrare in memoria
Di qualche buona storia
E poi cliccarci su…
Se anche tu suoni
Lo stesso accordo
Non siamo poi così lontani
Se ti rimetti su
L’ultimo mio ricordo
Sei già pronta per domani…
Non siamo un mondo a parte
Siamo parte del mondo
Rimasti un po' in disparte
Un secolo o un secondo…
Non siamo un mondo a parte
Noi siamo parte del mondo
Rimasti un po' in disparte
Un secolo o un secondo…
Se anche tu senti
La stessa ebbrezza
Non siamo poi così lontani
Se del domani no
Nessuno ha la certezza
Io son nessuno e tu Domani…
Da domani
Chiunque tu sarai
Comunque tu starai stai su…
Su… stai su…
Stai su…

(переклад)

Що ти робиш у цю прекрасну годину
Це грає його ноктюрн
Я обертаюся, щоб виступити в ролі сторожа
Мені не сну і я приймаю першу зміну
Що б ти не робив, залишайся...
Навіть якщо ти далекий
А якщо голос не приходить або турбує
Мені здається, що я весь час розмовляю з тобою
Тому що для мене ти знаєш, що ти завжди був
Ви інший кінець нитки
Єдиний профіль
Коли ми дивимося вгору...
Якщо ви теж бачите
Той самий місяць
Ми не так далеко
Якщо ще трішки вірити
До повороту фортуни
Грати все це завтра
Де б ти не був, не спати...
Можливо, що, якщо ви запитаєте
Завтра зустрінемось
На перетині твоїх великих рук
Бігати і кричати я люблю тебе...
І що ти хочеш з цим робити
Якщо все це ще не рай
Якщо ночі не вистачає, щоб мріяти
І ти теж шукаєш посмішки
Просто введіть свою пам'ять
Якась хороша історія
А потім натисніть на ...
Якщо ви теж граєте
Та сама угода
Ми не так далеко
Якщо підберешся
Мій останній спогад
Ви готові до завтра...
Ми не є світом окремо
Ми є частиною світу
Ти стояв трохи осторонь
Століття чи секунда...
Ми не є світом окремо
Ми є частиною світу
Ти стояв трохи осторонь
Століття чи секунда...
Якщо ви теж відчуваєте
Та ж інтоксикація
Ми не так далеко
Якщо не завтра
Ніхто не впевнений
Я ніхто, а ти завтра...
З завтрашнього дня
Ким би ти не був
Однак ти залишишся на...
Давай... залишайся...
Не лягати спати ...