Переклад тексту пісні Signori Si Chiude - Claudio Baglioni

Signori Si Chiude (оригінал)

Due goccioline d’acqua i tuoi orecchini
Signori presto che &a un po' si chiude
E m’infilasti dolce le tue mani tra i capelli
Tu sei il coltello con cui frugo il cuore
Ma sei un ragazzo… cerca di capire…
Ed il juke-box ricomincia a cantare
Non lasciarmi
Ti avrei portato con me
Difeso da chi rideva di noi
Sarei cresciuto per te
Lottando con chi non credeva in noi
Ti avrei dato tutto me stesso
Tu sorridevi con un viso triste
Io pensai come fossi stato allegro
Dimenticando i nostri tè… le paste
Non lasciarmi
Signori presto che fra un po' si chiude
Io potrei quasi essere tua madre…
Ti supplicavo non m’importa niente
Niente… niente
Ti avrei portato con me
Difeso da chi rideva di noi
Sarei cresciuto per te
Lottando con chi non credeva in noi
Ti avrei dato tutto me stesso
Il mio paltò sulle tue spalle nude
Ed il juke-box finiva di cantare
Signori presto che fra un po' si chiude

(переклад)

Дві краплі води на ваших сережках
Панове скоро що & трохи закриється
І ти ніжно засунув свої руки в моє волосся
Ти ніж, яким я шукаю серце
Але ти хлопець... спробуй зрозуміти...
І музичний автомат знову починає співати
Не покидай мене
Я б узяв тебе з собою
Захищали ті, хто з нас сміявся
Я б виріс для тебе
Боремося з тими, хто в нас не вірив
Я б віддала тобі все
Ти посміхнувся з сумним обличчям
Я думав, як я щасливий
Забувши про наш чай… про випічку
Не покидай мене
Панове, незабаром це закінчиться
Я могла б бути твоєю мамою...
Я благав тебе, мені байдуже
Нічого нічого
Я б узяв тебе з собою
Захищали ті, хто з нас сміявся
Я б виріс для тебе
Боремося з тими, хто в нас не вірив
Я б віддала тобі все
Моє пальто на твої оголені плечі
І музичний автомат перестав співати
Панове, незабаром це закінчиться