Переклад тексту пісні Se guardi su - Claudio Baglioni

Se guardi su (оригінал)

Com'è bello star qui sdraiati alla luce che gioca tra i rami e le foglie
come giù dai vetri di una cattedrale
il rumore del giorno vaga e un silenzio che sa di castagne ci accoglie
io ti parlo della mia città ideale
Ogni rivoluzione è un sogno e qualcosa di più e anche tu sei speciale
santa timidezza delle prime voglie
hai mai visto un tramonto brutto
una stella abusiva un’alba venuta male?
se uno semina bellezza la raccoglie
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
se cerchi il cielo pure tu se guardi su
Se guardi su
Architetto perché da bambino una notte dal letto pensai di vedere
passare fuori mille frecce luminose come stelle
ho creduto così che ci fosse sul tetto del mondo seduto un arciere
che le tirava e lì nascevano le cose le più belle
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
se cerchi il cielo pure tu se guardi
Se tu guardi su
se tu guardi su
se tu guardi su
se guardi su se guardi su
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
se cerchi il cielo pure tu se guardi su
Se guardi su, se guardi su

(переклад)

Як гарно тут лежати у світлі, що грає серед гілок і листя
як з вікон собору
шум дня блукає і тиша зі смаком каштанів вітає нас
Розповідаю про своє ідеальне місто
Кожна революція - це мрія і щось більше, і ти теж особливий
свята сором'язливість перших потягів
ви коли-небудь бачили поганий захід сонця?
образлива зірка, світанок, що прийшов не так?
якщо хто сіє красу, той її і пожне
А якщо дивитися на синій, це вже означає політ
якщо ти шукаєш неба, ти теж дивишся вгору
Якщо дивитися вгору
Архітектор, тому що в дитинстві мені здалося, що я бачив одну ніч зі свого ліжка
роздати тисячу стріл, яскравих, як зірки
тож я повірив, що на даху світу сидить лучник
що потягнуло їх і там народилися найпрекрасніші речі
А якщо дивитися на синій, це вже означає політ
якщо ти шукаєш неба, ти теж, якщо шукаєш
Якщо дивитися вгору
якщо ви подивитеся вгору
якщо ви подивитеся вгору
якщо дивишся вгору, якщо дивишся вгору
А якщо дивитися на синій, це вже означає політ
якщо ти шукаєш неба, ти теж дивишся вгору
Якщо дивишся вгору, якщо дивишся вгору