Переклад тексту пісні Sabato pomeriggio - Claudio Baglioni

Sabato pomeriggio (оригінал)

Passerotto non andare via
nei tuoi occhi il sole muore gi?
scusa se la colpa?
un poco mia
se non so tenerti ancora qua.
ma cosa?
stato di un amore
che asciugava il mare
che voleva vivere
volare
che toglieva il fiato
ed?
ferito ormai
non andar via
ti prego
passerotto non andare via
senza i tuoi capricci che far?
ogni cosa basta che sia tua
con il cuore a pezzi cercher?
ma cosa?
stato di quel tempo
che sfidava il vento
che faceva fremere
gridare
contro il cielo
non lasciarmi solo no…
non andar via
non andar via
senza te morirei
senza te scoppierei
senza te brucerei
tutti i sogni miei
solo senza di te che farei
senza te senza te senza te sabato pian piano se ne va
passerotto ma che senso ha non ti ricordi
migravamo come due gabbiani
ci amavamo
e le tue mani
da tenere, da scaldare
passerotto no non andar via
non andar via

Sabato pomeriggio (переклад)

Горобець не йде
в твоїх очах сонце вже вмирає
вибачте якщо помилка?
трохи моє
якщо я не знаю, як утримати тебе тут.
але що?
стан кохання
що висушило море
хто хотів жити
літати
що перехопило подих
і?
боляче зараз
не йдіть геть
будь ласка
горобець не йде
без твоїх примх що робити?
все має бути лише твоїм
з розбитим серцем я спробую?
але що?
тогочасного стану
що кидав виклик вітру
що змусило тебе здригнутися
кричати
проти неба
не залишай мене одного...
не йдіть геть
не йдіть геть
без тебе я б помер
без тебе я б лопнув
без тебе я б згорів
всі мої мрії
тільки без тебе що б я робив
без тебе без тебе без тебе субота поволі проходить
горобець, але який у цьому сенс ви не пам'ятаєте
ми мігрували, як дві чайки
ми любили один одного
і ваші руки
тримати, гріти
горобець ні не йди
не йдіть геть