Переклад тексту пісні Reginella - Claudio Baglioni

Reginella (оригінал)

«T'aggio voluto bene
Tu m’hai voluto bbene a me Mo nun 'nce amammo cchi
Ma a vvote distrattamente pienzo a te…»
l’una senza luna
Senza te e senza la mia stella
Dopo non l’ho cantata pi La tua canzone Reginella…
Ti dissi proprio un’idiozia
Forse per farti torto
Quando ti urlai che era durata pure troppo…
Il cuore lo trovai in corsia
Caduto mezzo morto
Poi si rialz ma rest zoppo
A vita…
Dicevi di essere di Napoli
Ma non c’eri mai stata
E se si usciva avevi sempre su Qualcosa un po' scollata…
Anche quei nomi che inventai
Quando li pronunciavo
Non era per chiamarti ma per sospirarli…
Nemmeno un gatto ti comprai
O un uccellino schiavo
Compagno di segreti
Per imprigionarli
Fabbricai le reti
Ma una bella gabbia no…
Lo so Regine'
Che mi hai voluto bene
Forse pi di me
E quello ti rimane
Sopra il letto delle nostre cene
Non c’era un granch
C’eri tu Regine'…
Ma perch hai dato un po' di te
A ognuna delle altre donne
Quanto di te darai agli uomini
Per farmi stare insonne…
Chiss se amavi proprio me Nel tempo in cui mi hai amato
Ma proprio me hai smesso tu di amare un giorno…
Ed io incendiai tutto di te Ma si smorz bagnato
Dal pianto del rimpianto
Che pioveva intorno
Al mio annuncio affranto
Triste vedovo di te…
Lo sai Regine'
Che ti ho voluto bene
E mai l’ho detto a te Ci ho fatto una canzone
E almeno questa ti appartiene
Come un po' di me…
Regine'… Reginella…
Balla Regine' bella
Finch vorrai ballare
Anche se il tuo re Non ti potr vedere
Nel passato ti verr a cercare
E dicono che se ne va
Camminando in fondo al mare
Danzando…
Regine'… Reginella…
Regine'… Reginella…
Regine'… Reginella

Reginella (переклад)

«Я любив тебе
Ти любив мене добре до мене Mo nun 'nce ми любили cchi
Але щоб випадково проголосувати пензо за вас...»
один без місяця
Без тебе і без моєї зірки
Після цього я більше не співав твою пісню Reginella ...
Я сказав тобі просто дурний
Можливо, зробити вам не так
Коли я кричав на тебе, що це тривало занадто довго...
Серце я знайшов у палаті
Упав напівмертвий
Потім він підвівся, але був кульгавий
Час життя…
Ви сказали, що ви з Неаполя
Але ти там ніколи не був
І якщо ти виходив на вулицю, у тебе завжди було щось трохи розклеєне...
Навіть ті імена, які я придумав
Коли я їх вимовляв
Це було не покликати вас, а зітхнути за ними...
Тебе навіть кіт не купив
Або рабський птах
Супутник секретів
Ув’язнити їх
Я зробив сітки
Але гарна клітка ні...
я знаю Регіну
Що ти любив мене
Можливо, більше ніж я
І це залишається для вас
Над ліжком наших обідів
Не було багато
Це була ти Квінс...
Але тому що ти віддав трохи себе
Кожній з інших жінок
Скільки від себе ти віддаш чоловікам
Щоб я не спав...
Цікаво, чи справді ти любив мене в той час, коли ти любив мене
Але одного дня ти справді перестав мене любити...
І я всіх вас підпалив, Але воно померло мокрим
Від крику жалю
Що навколо йшов дощ
На моє збентежене оголошення
Сумний твій вдівець...
ти знаєш Регіну
Що я тебе любив
І я тобі ніколи не казав, я зробив про це пісню
І це принаймні належить тобі
Як трішки мене...
Регіне... Регінелла...
Dance Regine 'прекрасна
Поки ти хочеш танцювати
Навіть якщо ваш король не зможе вас побачити
У минулому воно буде шукати вас
І кажуть, що це йде
Прогулянка по дну моря
Танці...
Регіне... Регінелла...
Регіне... Регінелла...
Квінс... Регінелла