Переклад тексту пісні Mia nostalgia - Claudio Baglioni

Mia nostalgia (оригінал)

Quante lettere ti ho scritto e mai spedito
e che tu non hai mai letto
quanti fogli ho accartocciato e al cuore stretto
come se mi avessi udito
Nostalgia che avvolgi piano
come nebbia di collina
tra i ricordi di lontano
la rugiada si fa brina
nostalgia che sei presente
nel passato e nel futuro
nell’inchiostro chiaroscuro
della mia calligrafia
nostalgia che graffi il muro
della notte che va via
Mia nostalgia
che non fai mai tanto rumore
ma sento sempre il batticuore
mia nostalgia
Nostalgia di Fiumicino
di noi zuppi come stracci
di un capanno lì vicino
della febbre degli abbracci
nostalgia di tutti i posti
dove siamo stati bene
di quel valzer di altalene
di una stupida bugia
nostalgia delle sirene
della tua malinconia
Mia nostalgia
pensare a te mi fa migliore
mi fa passare ogni timore
Nostalgia dei tuoi quaderni
dei disegni dei tramonti
di quei nostri passi eterni
su per Trinità dei Monti
nostalgia di un nascondino
dietro agli archi al Colosseo
dei silenzi di un museo
degli sbuffi di allegria
nostalgia di te al liceo
che mi gridi vieni via
Mia nostalgia
ma che sarà questo languore
se cerco ancora il tuo sapore
mia nostalgia
Mia nostalgia
sei stato proprio un truffatore
che bell’inganno che è l’amore
mia nostalgia
E quante lettere che ho scritto e messo via
mia nostalgia
che ho chiuso tutte dentro
la mia nostalgia

(переклад)

Скільки листів я тобі написав і так і не надіслав
і які ви ніколи не читали
скільки я аркушів зім'яв і на серці тісно
ніби ти мене почув
Ностальгія, яку ви повільно огортаєте
як гірський туман
серед далеких спогадів
роса перетворюється на мороз
ностальгія, що ти присутній
в минулому і в майбутньому
чорнилом світлотіні
мого почерку
ностальгія, яка дряпає стіну
ночі, яка йде
Моя ностальгія
що ти ніколи не робиш стільки шуму
але я завжди відчуваю серцебиття
моя ностальгія
Ностальгія за Фьюмічіно
з нас промоклі, як лахміття
сусіднього сараю
лихоманка обіймів
ностальгія за всіма місцями
де ми отримали задоволення
того вальсу гойдалок
дурної брехні
ностальгія за русалками
твоєї меланхолії
Моя ностальгія
думаю про тебе стає краще
змушує мене пройти весь страх
Ностальгія за вашими зошитами
малюнки заходів сонця
тих наших вічних кроків
аж до Трініта деї Монті
прагнення до хованок
за арками Колізею
тиші музею
затяжки щастя
туга за тобою в старшій школі
ти кричиш на мене, відійди
Моя ностальгія
але що це буде за туга?
якщо я все ще шукаю твій смак
моя ностальгія
Моя ностальгія
ти був таким шахраєм
який прекрасний обман це кохання
моя ностальгія
А скільки листів я написав і прибрав
моя ностальгія
що я закрив їх усіх всередині
моя ностальгія