Переклад тексту пісні In amore - Claudio Baglioni, Gianni Morandi

In amore (оригінал)

LUI: Ti supererò, in amore andrò
Molto più lontano dove tu stupore sei
Con le mani andrò dove sento il cuore
Che mi fa capire come
Stai aspettando me
LEI: Ti supererò, in amore andrò dove non hai mai sognato di arrivare tu
Con il viso andrò dentro un sentimento dove non sei stato ancora tormentato tu
LUI: Dimmi dove (quando) quando (dove) cuore, mi avvicino più a te
LEI: Tu dimmi le parole (care) fino al cuore (calde) quando …
LUI: Me le inventerò, sto spaccando il cuore, trovo immersi nel rossore
Tanti amore mio.
Sono i tuoi, tutti i tuoi
LEI: Ti sto superando (dove) fino al cuore (quando) ora, mon vedo che te
LUI: La tua vita è vita per la vita mia e gli occhi mi appartengono
Le tue labbra, ciglia e il cuore è in mano a me
LEI: Tutto il tenero che puoi non te lo renderò
INSIEME: Io non ti voglio ricordare, non esisti altrove ma
LEI: In me…
LUI: Ti supererò, vedo ad occhi chiusi dove fare dolce abusi e bei soprusi a te
LEI: Ti supererò col mio amore insonne e agitato che non dorme per svegliare te
LUI: Dimmi dove (quando) quando (dove) caro cuore, io non vedo che te
LEI: Ti sto superando (dove) fino al cuore (quando) ora…
INSIEME: Ti supererò in amore andrò oltre la parola amore e non torno più

In amore (переклад)

ВІН: Я тебе переможу, в коханні піду
Набагато далі, де ви вражені
Руками я піду туди, куди я відчуваю своє серце
Що дає мені зрозуміти, як
Ти чекаєш на мене
ВОНА: Я тебе переможу, в коханні піду туди, куди ти і не мріяв прийти
Обличчям увійду в відчуття, де ти ще не мучився
ВІН: Скажи мені, де (коли) коли (де) серце, я наблизюся до тебе
ВОНА: Ти говориш мені слова (дорогі) до серця (теплі), коли...
ВІН: Я їх придумаю, серце розриваю, я знаходжу занурені в червоність
Так багато моєї любові.
Вони твої, всі твої
Вона: Я тебе (де) долаю до серця (коли) зараз, я бачу, що ти
ВІН: Твоє життя - це життя для мого життя, а очі належать мені
Твої губи, вії і серце в моїй руці
ВОНА: Усі тендери, які ти можеш, я тобі не дам
РАЗОМ: Я не хочу вас згадувати, ви не існуєте в іншому місці
ВОНА: В мені...
ВІН: Я тебе переможу, я з заплющеними очима бачу, де тобі робити солодкі знущання і красиві знущання
Вона: Я переможу тебе своїм безсонним і схвильованим коханням, яке не спить, щоб розбудити тебе
ВІН: Скажи мені де (коли) коли (де) серце, я бачу тільки тебе
ВОНА: Я вас обганяю (де) до серця (коли) зараз...
РАЗОМ: Я перевершу тебе в коханні Я піду за межі слова любов і ніколи не повернуся