Переклад тексту пісні Se puoi uscire una domenica sola con me - Gianni Morandi

Se puoi uscire una domenica sola con me (оригінал)

Se puoi uscire una domenica sola con me mi porter?
la Cinquecento di pap?
t’aspetter?
col batticuore e sai perch?
ti porter?
con gli amici
no no no no, a ballare
no no no no sulla spiaggia
ma soltanto per baciarti in riva al mare
mare mare mare
Di pure ai tuoi che viene Elvira,
insieme a noi, di lei si fidano di certo,
ma non di me poi dopo un po' la scarichiamo e sai perch?
ti porter?
con gli amici
no no no no a ballare
no no no no sulla spiaggia
ma soltanto per baciarti in riva al mare
mare mare mare
Se puoi uscir una domenica sola con me mi porter?
la Cinquecento di pap?
t’aspetter?
col batticuore e sai perch?
ti porter?
con gli amici
no no no no, a ballare
no no no no sulla spiaggia
ma soltanto per baciarti in riva al mare
mare mare mare
Di pure ai tuoi che viene Elvira,
insieme a noi, di lei si fidano di certo,
ma non di me poi dopo un po' la scarichiamo e sai perch?
ti porter?
con gli amici
no no no no a ballare
no no no no sulla spiaggia
ma soltanto per baciarti in riva al mare
mare mare mare
Se vuoi uscire una domenica sola con me,
sola con me si, io mi porter?
la Cinquecento,
quella rossa di pap?
si,
no Elvira no cosa ce ne facciamo,
non la vogliamo chi la vuole, niente
no no no no andiamo al mare soli io e te…

(переклад)

Якщо ти можеш вийти зі мною в одну неділю, я візьму мене?
Чинквеченто тата?
я буду чекати на тебе?
з серцебиттям і знаєш чому?
я візьму тебе?
з друзями
ні, ні, ні, танцювати
ні ні ні ні на пляжі
але тільки щоб поцілувати тебе біля моря
море море море
Скажи батькам, що Ельвіра приїде,
разом з нами вони їй безперечно довіряють,
але не про мене, то через деякий час ми завантажуємо його і знаєте чому?
я візьму тебе?
з друзями
ні, ні, ні танцювати
ні ні ні ні на пляжі
але тільки щоб поцілувати тебе біля моря
море море море
Якщо ти можеш вийти зі мною в одну неділю, ти візьмеш мене?
Чинквеченто тата?
я буду чекати на тебе?
з серцебиттям і знаєш чому?
я візьму тебе?
з друзями
ні, ні, ні, танцювати
ні ні ні ні на пляжі
але тільки щоб поцілувати тебе біля моря
море море море
Скажи батькам, що Ельвіра приїде,
разом з нами вони їй безперечно довіряють,
але не про мене, то через деякий час ми завантажуємо його і знаєте чому?
я візьму тебе?
з друзями
ні, ні, ні танцювати
ні ні ні ні на пляжі
але тільки щоб поцілувати тебе біля моря
море море море
Якщо ти хочеш вийти зі мною в одну неділю,
наодинці зі мною, так, я візьму мене?
шістнадцяте століття,
червоний з тата?
так,
ні, Ельвіра, ні, що нам з цим робити,
ми не хочемо тих, хто цього хоче, нічого
ні, ні, ні, давай поїдемо на море наодинці ти і я...