Переклад тексту пісні Fotografie - Claudio Baglioni

Fotografie (оригінал)

Un azzurro scalzo in cielo
Il cielo matto di marzo e di quel nostro incontro
Al centro tu poggiata sui ginocchi
E il vento ed i capelli sui tuoi occhi…
Qui l’ombra cade giù dalla tua mano
Un orizzonte di cani abbaia da lontano
Tu aggrappata alla ringhiera
Di una tenera e distratta primavera…
Pomeriggio lento e un po' svogliato
Maggio è andato via… un dito sotto il mento
E gli uccelli fuggono infilando il verde
Dove la città si perde…
Sopra un foglio di carta vetrata
Luglio e tu sdraiata
Tu sporca di baci e sabbia
A cercar le labbra smisurate dell’estate sulle mie…
In quest’altra stiamo insieme
E come ridi di gusto e fino a soffocarti
Io stringevo agosto e te
Bevendoti con gli occhi miei per non scordarti…
E ancora tu tra file di alberi
Che cuciono colline di uva bianca
Tu sei stata un giorno intero a bere vino
E un contadino col bicchiere in mano lì vicino…
Foglie arrugginite in fondo al viale
E nuove voglie e tu qui sei venuta male
La tua faccia un po' tirata
E una risata senza più allegria e incoscienza…
L’aria acerba della domenica mattina
Sopra l’erba tu e lacrime di brina
Guance colorate mentre sbucci
Arance e stupide bugie…
Resta lì
Non muoverti
Sorridi un po'
Adesso voltati…
Fai così
Appoggiati
Non dire no
Amore guarda qui…
Gennaio e il fiato grosso scalda le parole
Il sole andava giù cielo di marmo rosso
Tu un po' nera contro quella sera
Che scavava il nostro addio e scappava…
La pioggia fina salta sopra i marciapiedi
Noia meschina e tu tu guardi ma non vedi
Che è finita e tra le dita
Non ci sono che fotografie…
Un azzurro scalzo in cielo
Il cielo matto di marzo e di quel nostro incontro
Al centro tu poggiata sui ginocchi
E gli occhi tuoi per sempre nei miei occhi…

Fotografie (переклад)

Босоніж синь на небі
Божевільне небо березня і нашої зустрічі
У центрі ви спираєтеся на коліна
І вітер, і волосся на очах...
Тут тінь падає з твоєї руки
Здалеку гавкає горизонт собак
Ти чіпляєшся за перила
Ніжної і розсіяної весни...
Повільний вдень і трохи млявий
Травня пропала ... пальця під підборіддям
А птахи тікають, одягнувши зеленку
Де місто губиться...
Зверху лист наждачного паперу
Липень і ти лежиш
Ти брудний поцілунками і піском
Шукати великі губи літа на моїх...
В цьому іншому ми разом
І як ти голосно смієшся і задихаєшся
Я тримав серпня і тебе
П'ю тебе очима, щоб не забути...
І знову ти між рядами дерев
Що шиють пагорби білого винограду
Ви пили вино цілий день
А поруч фермер зі склянкою в руці...
Іржаве листя в кінці проспекту
І нова тяга, і ви тут помилилися
Ваше обличчя трохи напружене
І сміятися вже без радості і безрозсудності...
Недозріле повітря недільного ранку
Над травою ти і сльози морозу
Щоки забарвлюються в міру очищення
Апельсини і дурна брехня...
Залишитися там
Не ворушиться
трохи посміхнись
А тепер обернись...
Зробити це
Відкинутись
Не кажи ні
Любов подивись сюди...
Січень і важкий подих зігріває слова
Сонце сходило по червоному мармуровому небу
Ти трохи чорний на тлі того вечора
Це викопало наше прощання і втекло...
Дрібний дощ стрибає по тротуарах
Дрібна нудьга і дивишся, а не бачиш
Який закінчився і в ваших пальцях
Є тільки фотографії...
Босоніж синь на небі
Божевільне небо березня і нашої зустрічі
У центрі ви спираєтеся на коліна
І твої очі назавжди в моїх очах...