Переклад тексту пісні Con tutto l'amore che posso - Claudio Baglioni

Con tutto l'amore che posso (оригінал)

E lungo il Tevere che andava lento lento
Noi ci perdemmo dentro il rosso di un tramonto
Fino a gridare i nostri nomi contro il vento
Tu fai sul serio o no…
Tra un valzer pazzo, cominciato un po' per caso
Tra le tue smorfie e le mie dita dentro il naso
Noi due inciampammo contro un bacio all’improvviso
È troppo bello per essere vero
Per essere vero
Per essere vero
Amore mio
Ma che gli hai fatto tu a quest’aria che respiro
E come fai a starmi dentro ogni pensiero
Giuralo ancora che tu esisti per davvero…
Amore mio
Ma che cos’hai tu di diverso dalla gente
Di fronte a te che sei per me cosi' importante
Tutto l’amore che io posso è proprio niente…
E dopo aver riempito il cielo di parole
Comprammo il pane appena cotto e nacque il sole
Che ci sorprese addormentati sulle scale
La mano nella mano…
(Grazie a ivan per questo testo)

(переклад)

А вздовж Тибру воно йшло повільно й повільно
Ми загубилися в червоному заході сонця
Поки ми не викрикуємо свої імена проти вітру
Ви серйозно чи ні...
Між божевільним вальсом, розпочатим трохи випадково
Між твоїми гримасами і моїми пальцями всередині носа
Ми вдвох раптом натрапили на поцілунок
Це занадто добре, щоб бути правдою
Щоб бути правдою
Щоб бути правдою
Моя любов
Але що ти з ним зробив у цьому повітрі, яким я дихаю
І як ти можеш залишатися всередині мене кожну думку
Знову присягніться, що ви дійсно існуєте...
Моя любов
Але чим ти відрізняється від людей
Перед тобою, який для мене такий важливий
Вся любов, яку я можу, - це ніщо...
А після наповнивши небо словами
Купили свіжоспечений хліб і сонечко народилося
Це здивувало нас, що спали на сходах
Рука в руці ...
(Дякую Івану за цей текст)