Переклад тексту пісні Cincinnato - Claudio Baglioni

Cincinnato (оригінал)

gira che ti rigira amore bello
anch’io domani me ne vado via di qui
?
tanto che mi frulla nel cervello
e poi non voglio andare avanti pi?
cosi'
i giorni vanno via
come una triste litania
col sole che ti scava il viso
gira che ti rigira amore bello
domani metto sopra un letto i sogni miei
d’un banco d’osteria
di due pettegole per via
sai che ne ho le tasche piene
e voglio scordare
te i sassi il campo da arare
ed un bosco che non conosco gi?
pi?
che non voglio mai pi?
ma che cosa puoi saperne tu
tu che non sei stata mai altro che guai
e che non sai che in citt?'
puoi lottare e sognare
e cercar di arrivare
e puoi sperar nella gente
e ritrovarti fra le mani niente
ricominciare da zero
trovare che tutto?
falso e niente?
vero
e poi capir che non sei pi?
sincero
e poi che non sei pi?
sicuro …
di niente
ed aspettare di morire … ed aspettare …
gira che ti rigira amore bello
per non morire oggi son tornato qui
e mentre richiudevo il tuo cancello
mi son chiesto chiss?
se lei
mi prender?
cosi'
chiss?
se creder?
che ho combattuto gi?
in citt?
e gira che ti rigira sono qua

(переклад)

поворот, який перетворює тебе красиву любов
Я теж піду звідси завтра
?
настільки, що це змішується в моєму мозку
а потім я не хочу продовжувати далі?
як'
дні минають
як сумна ектія
із сонцем, що копає твоє обличчя
поворот, який перетворює тебе красиву любов
завтра я покладу свої мрії на ліжко
прилавка таверни
двох пліток на вулиці
ти знаєш, що мої кишені повні
і я хочу забути
ви каміння поле орати
а ліс, якого я ще не знаю?
пі?
що я ніколи не хочу більше?
але що ти можеш знати
ти, у кого ніколи не було нічого, крім неприємностей
і що ти цього не знаєш у місті?'
можна боротися і мріяти
і спробуйте прибути
і можна сподіватися на людей
і нічого не знайдеш у своїх руках
починати з нуля
знайти це все?
фейк і нічого?
справжній
а потім зрозумієш, що тебе більше немає?
щирий
а потім що тебе більше немає?
сейф …
зовсім ні
і чекати смерті ... і чекати ...
поворот, який перетворює тебе красиву любов
щоб не померти сьогодні я повернувся сюди
і як я зачинив твої ворота
Я запитав себе, хто знає?
якщо вона
ти візьмеш мене?
як'
хто знає?
якщо вірити?
що я вже воював?
в місті?
і обернись, і ти тут