Переклад тексту пісні Amori in corso - Claudio Baglioni

Amori in corso (оригінал)

Amori a cavalcioni sui muretti si sfiniscono di baci
Con un’ansia dolce e il cuore rotto
Amori incatenati sulle moto vanno scoppiettando
Incontro al mare con il costume sotto
Amori delle ultime file
Che all’uscita dei cinema ancora hanno i volti
Accesi
Amori dei gelati di aprile
Benedetti dal sole come panni stesi
Amori sbullonati in riva al bar sulle lambrette
Che aspettano un’estate nuova e azzurra e un'
Altra storia
Amori rifugiati in fondo a un tram di gente che
Ritorna
Occhi impigliati s’imparano a memoria
Amori di domenica al centro
Angeli e santi che piombano giù da chiese di
Carbone
Amori che l’inverno ha rinchiuso dentro
Per terra si rigirano in una canzone
Amori lunghi di tramontana
Si accompagnano e bevono eccitati le scale in un
Sorso
Amori dentro sciarpe di lana
Tuffati nelle strade degli amori in corso
Amori di mare
Quando la pelle s’increspa e ha paura
Sono una cosa sola con le stelle
E il velluto di una notte scura
Amori
Che sono nati quando è nato il vento
Che spoglia il cielo degli ultimi colori
Ed un intero giorno che tramonta e se ne va pi
Lento
Amori
Eterni come l’acqua alle fontane
E i giorni sono un po' più lunghi e si esce fuori
A respirare gli orizzonti e le montagne pi lontane
Amori sotto vuoto dentro le cabine e un sole
Che va giù insieme al gettone parlano con le mani
Amori corsi a ripararsi al buio dei portoni
Si scrollano la pioggia dai capelli come i cani
Amori dei vernice sui muri
Quando la campana fa volare i ragazzi di scuola
Amori a un ballo come canguri
Cuori mischiati su una pista di stagnola
Amori sfumati nel vento
In auto gonfie di musica e di sere accelerate
Amori matti che si corrono dietro
E si sdraiano ad asciugare le anime bagnate
Amore di neve
Quando l’aria impazzisce di bianco
E tra le braccia quel senso d’amore
Che ci consuma e ci fa il cuore stanco
Amori
Quanti chilometri di amori al mondo
Un po' smarriti in questo traffico di cuori
Così diversi così uguali di una vita o di un
Secondo
Amori
Che sono vivi in questo stesso istante
Che mi confonde in altri giorni e in altri odori
Adesso che non ti conosco adesso che tu sei
Distante
Amori
Mille miliardi nell’universo
Mille miliardi di stelle e di dolori
Adesso che ancor prima di trovarti forse ti ho già
Perso

(переклад)

Любов верхи на стінах виснажується поцілунками
З солодкою тривогою і розбитим серцем
Кохання, прикуті до мотоциклів, тріщать
Зустріч на морі в купальнику внизу
Любов останніх рядів
Які й досі мають обличчя, коли виходять із кінотеатрів
Включено
Любов до квітневого морозива
Благословенний сонцем, як розвішаний одяг
Розстебнута любов на березі бару на ламбреттах
Чекає нового, синього літа і а
Інша історія
Біженець любить внизу трамвая людей, які
Повертатися
Заплутані очі вчать напам'ять
Неділя любить в центрі
Ангели та святі злітають із церков
вугілля
Любить, що зима закрита всередині
На землі вони піснею обертаються
Давно любить північний вітер
Вони супроводжують один одного і збуджено п'ють сходи в один
ковток
Любов у вовняних шарфах
Пориньте на вулиці триваючих любовних пригод
Любить море
Коли шкіра зморщується і боїться
Я єдиний із зірками
І оксамит темної ночі
Любить
Які народилися, коли народився вітер
Що позбавляє небо останніх кольорів
І цілий день, що більше заходить і йде
Повільно
Любить
Вічна, як вода у фонтанах
А дні трохи довші і виходить
Дихати обріями і найдальшими горами
Любов під вакуумом в салонах і сонцем
Це опускається разом із жетоном говорити руками
Закохані побігли сховатися в темряві дверей
Струсять дощ із волосся, як собаки
Любить фарбу на стінах
Коли дзвінок школярів літає
Люблю в танці як кенгуру
Сердечка, змішані на доріжці з фольги
Кохання згасли на вітрі
У машинах, наповнених музикою та прискореними вечорами
Божевільні кохання, які біжать одне за одним
І лягають сушити мокрі душі
Снігова любов
Коли повітря божеволіє від білого
І в твоїх руках це почуття любові
Це з’їдає нас і втомлює наші серця
Любить
Скільки в світі миль кохання
Трохи заблукав у цьому русі сердець
Настільки різні, такі схожі на життя чи a
Згідно з
Любить
Що вони зараз живі
Це бентежить мене в інші дні та інші запахи
Тепер, коли я тебе не знаю, тепер ти є
Віддалений
Любить
Тисяча мільярдів у Всесвіті
Тисяча мільярдів зірок і болю
Тепер, коли ще до того, як я тебе знайшов, можливо, ти у мене вже є
Загублений