Переклад тексту пісні Amore bello - Claudio Baglioni

Amore bello (оригінал)

Cosi' vai via
Non scherzare no…
Domani via
Per favore no…
Devo convincermi pero'
Che non è nulla
Ma le mie mani tremano…
In qualche modo io dovrò
Restare a galla…
E cosi' te ne vai…
Cosa mi è preso adesso?
Forse mi scriverai
Ma si è lo stesso
Cosi' vai via
L’ho capito sai…
Che vuoi che sia
Se tu devi vai…
Mi sembra già che non potrò
Più farne a meno
Mentre i minuti passano…
Forse domani correrò
Dietro il tuo treno
Tu non scordarmi mai…
Com'è è banale adesso…
Balliamo ancora un po'…
Ma si è lo stesso
Amore bello come il cielo
Bello come il giorno
Bello come il mare amore…
Ma non lo so dire
Amore bello come un bacio
Bello come il buio
Bello come Dio
Amore mio
Non te ne andare…
Perché è cosi'
No non è giusto
Se è cosi' se te ne vai
Se te ne vai… perché è cosi'
Perché finisce tutto qui
Tra poco andrai…
Un lento, l’ultimo oramai…
E fare finta, che ne so
Di essere matto
Piangere urlare e dire no…
Non serve a niente, già lo so
È finito tutto…
E se tu caso mai…
Ma non mi sente adesso…
Balliamo ancora dai…
Ma si è lo stesso.
Amore bello come il cielo
Bello come il giorno
Bello come il mare amore…
Ma non lo so dire
Amore bello come un bacio
Bello come il buio
Bello come Dio
Amore mio
Non te ne andare…
Vai via cosi'
No non è giusto se è cosi'
Sei bella sai…
Sei bella sai…
Vai via cosi'
Finisce allora tutto qui
Fra poco andrai…
Un lento, l’ultimo oramai…

(переклад)

Тож іди геть
Не жартуй ні...
Завтра геть
Будь ласка, ні…
Але я повинен переконати себе
Що ніщо
Але в мене руки тремтять...
Якось доведеться
Залишайтеся на плаву...
І так ти йдеш...
Що в мене зараз?
Може, ти напишеш мені
Але це те саме
Тож іди геть
Я розумію, ти знаєш...
Яким ти хочеш, щоб це було
Якщо тобі доведеться йти...
Мені вже здається, що не зможу
Більше обійтися без цього
Минають хвилини...
Може, завтра побіжу
За вашим потягом
Ніколи не забувай мене...
Як це банально зараз...
Давайте ще трохи потанцюємо...
Але це те саме
Любов прекрасна, як небо
Гарний як день
Красиве, як море, кохання...
Але я не знаю
Любов прекрасна, як поцілунок
Гарний, як темрява
Красивий, як Бог
Моя любов
Не йди…
Тому що це так
Ні, це не справедливо
Якщо так, то якщо ви підете
Якщо ти підеш... чому це так
Бо тут все закінчується
Скоро ти підеш...
Повільний, останній зараз...
І вдай, що я знаю
Бути божевільним
Плачь, кричи і скажи ні...
Це марно, я вже знаю
Все скінчено…
І якщо ти колись...
Але він мене зараз не чує...
Давай знову танцювати...
Але це те саме.
Любов прекрасна, як небо
Гарний як день
Красиве, як море, кохання...
Але я не знаю
Любов прекрасна, як поцілунок
Гарний, як темрява
Красивий, як Бог
Моя любов
Не йди…
Іди геть так
Ні, це несправедливо, якщо це так
ти прекрасна знаєш...
ти прекрасна знаєш...
Іди геть так
Тоді все закінчується тут
Скоро ти підеш...
Повільний, останній зараз...