Переклад тексту пісні Wenn es morgen nicht mehr gibt - Claudia Jung

Wenn es morgen nicht mehr gibt (оригінал)

Mondlichtblaue Nacht
die Zeit bleibt steh`n in deinen Armen
schau dir beim schlafen zu
und küß dir sanft ein Lächeln vom Gesicht.
Ein Gedanke hält mich wach
was, wenn mein Weg zu Ende wäre
wär nichts ungesagt
gäbs keine Frage die noch offen steht.
Wenn es morgen nicht mehr gibt
weißt du dann wie ich dich liebe
war ich immer für dich da
und war dir immer klar
mein Leben bist nur Du.
Wäre meine Zeit vorbei
hast du Kraft allein zu gehen
und war die Liebe die ich gab
auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt.
Mal wieder endlos weit gefahr`n
spür deinen Kuß nach deinem Atem
auf einmal denk ich was wär wenn
ich dich nie mehr wieder seh,
nie mehr nach Hause käm.
Genau darum hab ich mir geschworn
sag jeden Tag wie ich empfinde
ich versäume keine Chance
zeig jeden Augenblick
wie wichtig du mir bist.
Wenn es morgen nicht mehr gibt,
weißt du dann wie ich dich liebe
war ich immer für dich da
und war dir immer klar
mein Leben bist nur Du
wäre meine Zeit vorbei
hast du Kraft allein zu gehen
und war die Liebe die ich gab
auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt
Oh war die Liebe die ich gab
auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt.

(переклад)

місячна блакитна ніч
час стоїть у ваших обіймах
стежте, як спите
і ніжно поцілуйте посмішку з вашого обличчя.
Думка не дає мені спати
що якби мій шлях закінчився
нічого не залишиться несказаним
немає жодного питання, яке ще залишається відкритим.
Коли завтра вже не буде
тоді ти знаєш як я тебе люблю
Я завжди був поруч з тобою
і ти завжди знав
моє життя - це тільки ти
Якби мій час закінчився
ти маєш сили йти сам
і була любов, яку я дав
також вистачить на кожен день
Коли завтра вже не буде.
Знову їздять нескінченно
відчуй твій поцілунок після дихання
раптом я подумала, що якби
я більше ніколи тебе не побачу
ніколи б не прийшов додому.
Саме в цьому я поклявся собі
розповідай мені, що я відчуваю щодня
Я не пропускаю жодного шансу
показувати кожну мить
наскільки ти важливий для мене
Якщо завтра більше не буде,
тоді ти знаєш як я тебе люблю
Я завжди був поруч з тобою
і ти завжди знав
моє життя - це тільки ти
мій час закінчився
ти маєш сили йти сам
і була любов, яку я дав
також вистачить на кожен день
Коли завтра вже не буде
О, це була любов, яку я дав
також вистачить на кожен день
Коли завтра вже не буде.