Переклад тексту пісні Du Bist In Meiner Seele - Claudia Jung

Du Bist In Meiner Seele - Claudia Jung
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Du Bist In Meiner Seele, виконавця - Claudia Jung. Пісня з альбому Herzzeiten, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: Platinmond
Мова пісні: Німецька

Du Bist In Meiner Seele

(оригінал)
Ich spür' dich bei Tag und bei Nacht
Auch wenn du nicht da bist
Ich spür' deinen Atem in mir
Und seh' dein Gesicht
Nur du, der mich so tief berührt
Und der mir so nah ist
Du bist mir auf ewig vertraut, mein zweites Ich
Refr.:
Du bist in meiner Seele tief drin
Dort wo ich mal schwach geworden bin
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Du sagst mir die Wahrheit
Die ich nicht immer gern hör'n will
Du gibst mir die Wärme
Die ich manchmal so brauch'
Du lebst meinen Traum
Wenn in mir das Leben zerstört wird
Du kennst jeden Schmerz der mich quält
Du fühlst ihn auch
Refr.:
Du bist in meiner Seele tief drin
Dort wo ich mal schwach geworden bin
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Auch wenn uns das Leben trennt
Wir werden uns niemals fremd
Weil uns ein gemeinsames Feuer verbrennt
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
(переклад)
Я відчуваю тебе день і ніч
Навіть коли тебе немає
Я відчуваю в собі твій подих
І побачити твоє обличчя
Тільки ти, хто так глибоко мене зворушує
А хто мені такий близький
Ти назавжди знайомий мені, моє альтер-его
Посилання:
Ти глибоко в моїй душі
Там, де я колись ослаб
Коли ти доторкнувся до мене, відчув мене
Як сильно ти мені подобаєшся
Ти глибоко в моїй душі
Ви надаєте значення кожному удару серця
Я знаю, що ти завжди, завжди будеш зі мною
Ти мені правду кажеш
Що я не завжди хочу чути
Ти даруєш мені тепло
що мені іноді потрібно
ти живеш моєю мрією
Коли моє життя зруйновано
Ти знаєш кожен біль, що мене мучить
ти теж це відчуваєш
Посилання:
Ти глибоко в моїй душі
Там, де я колись ослаб
Коли ти доторкнувся до мене, відчув мене
Як сильно ти мені подобаєшся
Ти глибоко в моїй душі
Ви надаєте значення кожному удару серця
Я знаю, що ти завжди, завжди будеш зі мною
Навіть якщо життя розділяє нас
Ми ніколи не будемо чужими
Бо спільний вогонь палить нас
Ти глибоко в моїй душі
Ви надаєте значення кожному удару серця
Я знаю, що ти завжди, завжди будеш зі мною
Я знаю, що ти завжди, завжди будеш зі мною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman 2010
Alles was du willst 2016
Ich kann für nichts mehr garantier'n 2009
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier 2003
Jetzt erst recht - herzvernetzt 2020
Verrückt Nach Zärtlichkeit 2002
Etwas für die Ewigkeit 2010
Wilde Herzen 2002
Hinter Dem Fenster 2002
Chinatown 2002
Unheilbar 2002
Eine Reise Ins Licht 2002
Stumme Signale. 2010
Serenade Für Zwei 1989
Immer Wieder Mit Dir 1989
Marie Helene 2002
Roter Horizont 2002
Ich Werd' Bei Dir Sein 2002
Frieden Allezeit. 2002
Immer Wieder Du 1990

Тексти пісень виконавця: Claudia Jung