Переклад тексту пісні Unheilbar - Claudia Jung

Unheilbar (оригінал)

Ganz allein
Zählst du Nachts verlorene Stunden
Ganz allein
Hast du was du suchst nie gefunden
Krank vor Sehnsucht
Weil deine Einsamkeit dich zerbricht
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Du bist taub
Und willst Zärtlichkeiten nicht hören
Du bleibst stumm
Weil du glaubst das Worte zerstören
Blind vor Tränen
Siehst du schon nirgendwo mehr ein Licht
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Mach' die Fenster deiner Seele auf
Jeder Sonnenstrahl wartet nur darauf
Denn kein Augenblick kommt noch mal zurück
Laß' die Sonne in dein Herz hinein
Jeder helle Stern kann dein Glücksstern sein
Träume lernen laufen und sind sie noch so klein
Zwischen uns (zwischen uns)
Stehen manchmal starke Gefühle
Und die Angst (und die Angst)
Das wir uns für immer verlieren
Es gibt Stunden
In denen glaubst du nicht mehr an dich
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Mach' die Fenster deiner Seele auf
Jeder Sonnenstrahl wartet nur darauf
Denn kein Augenblick kommt noch mal zurück
Laß' die Sonne in dein Herz hinein
Jeder helle Stern kann dein Glücksstern sein
Träume lernen laufen und sind sie noch so klein
Pflück' die Rosen
Auch wenn dich ein Dorn dabei sticht
Denn unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
5xNein unheilbar, unheilbar ist das nicht

Unheilbar (переклад)

В повній самоті
Ви рахуєте втрачені години вночі
В повній самоті
Ви ніколи не знайшли те, що шукали?
Хворий тугою
Бо твоя самотність ламає тебе
Але це не невиліковно, ні, це не невиліковно
ти глухий
І чути ніжності не хочеться
Ти мовчиш
Тому що ви вірите, що слова руйнують
сліпий від сліз
Ти більше ніде не бачиш світла?
Але це не невиліковно, ні, це не невиліковно
Відкрийте вікна своєї душі
Кожен промінь сонця тільки і чекає на нього
Бо жодна мить не повертається знову
Впусти сонце у своє серце
Будь-яка яскрава зірка може стати вашою щасливою зіркою
Мрії вчаться ходити, якими б малими вони не були
Між нами (між нами)
Іноді виникають сильні почуття
І страх (і страх)
Що ми втратимо один одного назавжди
Є години
У них ти вже не віриш у себе
Але це не невиліковно, ні, це не невиліковно
Відкрийте вікна своєї душі
Кожен промінь сонця тільки і чекає на нього
Бо жодна мить не повертається знову
Впусти сонце у своє серце
Будь-яка яскрава зірка може стати вашою щасливою зіркою
Мрії вчаться ходити, якими б малими вони не були
Зібрати троянди
Навіть якщо колючка вколеться
Тому що це не невиліковно, ні, невиліковно
5xНемає невиліковного, це не невиліковно