Переклад тексту пісні Serenade Für Zwei - Claudia Jung

Serenade Für Zwei (оригінал)

Lieder sind wie Gefühle Du weisst nicht wieso
Macht Dich eins plötzlich traurig und dann auch wieder froh
Doch wenn Herzen sich finden und sich zärtlich berührn
Gibt es nur Melodien die zur Seeligkeit führn
REF: Serenade für zwei
Ein Lied für die Liebe
Für Dich und für mich
Klingt in uns und trägt uns fort
In ein Land voll Musik wo wir tanzen und träumen
Erst im Morgenrot da verklingt der letzte Akkord
Jede Nacht die ist anders es gibt Schatten und Licht
Jede hat ihre Lieder ob Du willst oder nicht
Aber in Deinen Armen wird ein trauriges Lied
Wieder zur Serenade ganz egal was geschieht
REF: Serenade …
Serenade für zwei
Die den Himmel verspricht
Melodie einer Nacht
Auf dem Weg in das Licht
Serenade für zwei
Ein Lied für die Liebe
Für Dich und für mich
Klingt in uns und trägt uns fort
Serenade für zwei

Serenade Für Zwei (переклад)

Пісні як почуття Ти не знаєш чому
Раптом стає сумно, а потім знову радіє
Але коли серця знаходять одне одного і ніжно торкаються одне одного
Є лише мелодії, які ведуть до блаженства
REF: Серенада для двох
Пісня для кохання
Для вас і для мене
Звучить в нас і несе нас геть
У країні, повній музики, де ми танцюємо і мріємо
Тільки на світанку згасає останній акорд
Кожна ніч різна, є тінь і світло
У кожного є свої пісні, хочеш ти їх чи ні
Але в твоїх руках стає сумна пісня
Поверніться до серенади, що б не сталося
REF: Серенада...
Серенада на двох
що обіцяє рай
мелодія ночі
По дорозі на світло
Серенада на двох
Пісня для кохання
Для вас і для мене
Звучить в нас і несе нас геть
Серенада на двох