Переклад тексту пісні Marie Helene - Claudia Jung

Marie Helene (оригінал)

Wir waren noch Kinder da lebten wir beide schon Tür an Tür
In unsrer Strasse da sah man mich nur neben Dir
In gleichen Kleidern und auf einer Schulbank da sassen wir
Lernten zusammen Du warst wie ein Teil von mir
REF: Jeder kannte uns nur Hand in Hand
Unzertrennlich hat man uns genannt
Doch das ist jetzt vorbei Marie Helene
Seit heut Morgen da ist alles aus
Denn sein Wagen stand vor Deinem Haus
Und ich hab euch gesehn
Marie Helene
Hätt ich doch früher auf warnende Stimmen von Freunden gehört
Du hast mein Leben in einer Sekunde zerstört
Nichts ist geblieben von all diesen Jahren nur Tränen und Wut
Vielleicht wirst auch Du mal erfahren wie weh so was tut
Vielleicht kann ich ihm einmal verzeihn
Doch bei Dir wird das niemals so sein
Ich will Dich nie mehr sehn, nie mehr
Marie Helene
Vielleicht kann ich ihm einmal verzeihn
Doch bei Dir wird das niemals so sein
Ich will Dich nie mehr sehn, nie mehr
Marie Helene

(переклад)

Ми були ще дітьми, коли жили по сусідству
На нашій вулиці ти бачив мене тільки поруч
Ми сиділи в однаковому одязі і на парті
Вчилися разом Ви були як частина мене
REF: Усі знали нас лише рука об руку
Вони назвали нас нерозлучними
Але тепер Марі Елен закінчила
З ранку все минуло
Тому що його машина стояла перед вашим будинком
І я побачив тебе
Марі Гелена
Якби я раніше прислухався до попереджень друзів
Ти знищила моє життя за мить
Від усіх цих років нічого не залишилося, тільки сльози та злість
Можливо, ви теж дізнаєтеся, наскільки це боляче
Можливо, одного дня я зможу йому пробачити
Але з вами цього ніколи не буде
Я ніколи більше не хочу бачити тебе, ніколи
Марі Гелена
Можливо, одного дня я зможу йому пробачити
Але з вами цього ніколи не буде
Я ніколи більше не хочу бачити тебе, ніколи
Марі Гелена