Переклад тексту пісні Chinatown - Claudia Jung

Chinatown (оригінал)

Das Morgenrot macht die Augen blind
Wenn die Sonne erwacht und ein Tag beginnt
In Chinatown
Und jeder der an uns vorüber geht
Hat ein Lächeln das ein Fremder nie versteht
In Chinatown
Helle Lampions überall
So wie Mondlicht aus Kristall
Und ein goldner Drache wacht an jeder Tür
REF: Abends wird der Himmel bunt im Lichtermeer von Chinatown
Und in dieser Zauberwelt da fand ich Dich in Chinatown
Alles was in dieser Nacht geschah
Brachte uns den Göttern nah
Schnell verloren ist ein Herz in Chinatown
Los Angeles, California hier werden manchmal alle Träume wahr
In Chinatown
Wir trafen uns als die Nacht begann
Und liebten uns als dann der Morgen kam
In Chinatown
Fremde Stadt, fremde Welt die uns beide gefangen hält
Auch wenn wir wissen es kann nicht für immer sein
REF: Abends …
REF: Abends …
Chinatown
Chinatown
Chinatown

(переклад)

Світанок сліпить очі
Коли прокидається сонце і починається день
У Китайському кварталі
І всіх, хто проходить повз нас
Має посмішку, яку незнайомець ніколи не розуміє
У Китайському кварталі
Скрізь яскраві ліхтарі
Як кришталеве місячне світло
І золотий дракон стежить за кожними дверима
REF: Увечері небо стає барвистим у морі вогнів у китайському кварталі
І в цьому чарівному світі я знайшов тебе в китайському кварталі
Все, що сталося тієї ночі
Наблизив нас до богів
Серце швидко губиться в китайському кварталі
Лос-Анджелес, Каліфорнія, де мрії іноді здійснюються
У Китайському кварталі
Ми зустрілися, коли почалася ніч
І кохався, коли настав ранок
У Китайському кварталі
Дивне місто, дивний світ, який тримає нас обох у полоні
Хоча ми знаємо, що це не може бути вічно
REF: Увечері...
REF: Увечері...
Китайський квартал
Китайський квартал
Китайський квартал