Переклад тексту пісні Wenn Er Nachts Piano Spielt - Claudia Jung

Wenn Er Nachts Piano Spielt (оригінал)

Er wohnt neben an und ich weiss nicht sehr viel über ihn
Ich habe ihn erst ein paar mal im Hausflur geseh´n.Sein lächeln ist sanft und
es hat mich gleich berührt, ein Typ an dem man leicht sein Herz verliert
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen
Stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n
Wenn er nachts Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür -so weit weg von mir
Er mag ganz genau so wie ich am Liebsten Chopain, sein Herz ist mit meinem
verwandt, kann ich in mir spür´n
Ich liebe Musik so wie Du sag ich zu ihm
Doch leider kann er´s durch die Wand nicht hör´n
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen
Stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n.Wenn er nachts
Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier, dabei ist er nur eine Wand
weit entfernt, Tür an Tür
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen,
stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n, Wenn er nachts
Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür

(переклад)

Він живе по сусідству, і я мало про нього знаю
Я бачила його лише кілька разів у коридорі, його посмішка ніжна й
це відразу зворушило мене, хлопця, від якого легко втратити серце
Коли він вночі грає на піаніно, я акомпаную йому уві сні
Уявіть, що його руки ніжно торкаються білих клавіш
Коли він грає на піаніно вночі, я хотів би, щоб він був тут
Він лише за стіну, від дверей до дверей — так далеко від мене
Йому так само, як і мені, подобається найбільше Шопена, його серце з моїм
пов’язано, я відчуваю в собі
Я люблю музику, як ти, кажу йому
Але, на жаль, він не чує цього через стіну
Коли він вночі грає на піаніно, я акомпаную йому уві сні
Уявіть, що його руки ніжно торкаються білих клавіш, коли він вночі
Грає на фортепіано, тоді я хотів би, щоб він був тут, але він просто стіна
далеко, від дверей до дверей
Коли вночі він грає на піаніно, я акомпаную йому уві сні,
уявіть, як його руки ніжно торкаються білих клавіш, коли він вночі
Грає на фортепіано, тоді я хотів би, щоб він був тут
Він лише за стіну, від дверей до дверей