Переклад тексту пісні Wenn Du Mich Berührst - Claudia Jung

Wenn Du Mich Berührst (оригінал)

Die Zeit der Tränen, sie ist noch nicht ganz vorbei
Doch ich verlieb' mich ganz bestimmt bald wieder neu
Manchmal nachts, da vermiss' ich Dich und sehne mich nach Dir
Red' mir ein, es geht ohne Dich
Und auf einmal stehst Du vor meiner Tür
Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war
Wenn Du mich berührst
An so manchen Tagen läufts ganz gut für mich
Lache viel mit Freunden und ich denke kaum an Dich
Fühl mich stark, so wie nie zuvor, will neue Wege gehn
Leb' nicht mehr in Erinnerung und wünsche mir
Ich könnt' Dir widerstehn
Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war
Wenn Du mich berührst
Doch diesmal soll’s für immer sein
Und Du läßt mich nie mehr allein
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war
Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war

Wenn Du Mich Berührst (переклад)

Час сліз ще не закінчився
Але скоро я точно закохаюсь знову
Іноді вночі я сумую за тобою і тужу за тобою
Скажи мені, що це можливо без тебе
І раптом ти стоїш перед моїми дверима
Якщо ти доторкнешся до мене, небо впаде
Час повертається назад
Ти повернувся, і туга горить
Моє серце розривається від щастя
Якщо ти доторкнешся до мене, я знову ослабну
І я знаю і сьогодні
Все буде як було
Коли ти торкаєшся мене
У деякі дні для мене все йде дуже добре
Багато смійтеся з друзями, і я майже не думаю про вас
Я відчуваю себе сильною, як ніколи раніше, я хочу вийти на новий рівень
Не живи більше в пам'яті і побажай мені
Я можу протистояти тобі
Якщо ти доторкнешся до мене, небо впаде
Час повертається назад
Ти повернувся, і туга горить
Моє серце розривається від щастя
Якщо ти доторкнешся до мене, я знову ослабну
І я знаю і сьогодні
Все буде як було
Коли ти торкаєшся мене
Але цього разу це має бути назавжди
І ти більше ніколи не залишиш мене одного
Якщо ти доторкнешся до мене, я знову ослабну
І я знаю і сьогодні
Все буде як було
Якщо ти доторкнешся до мене, небо впаде
Час повертається назад
Ти повернувся, і туга горить
Моє серце розривається від щастя
Якщо ти доторкнешся до мене, я знову ослабну
І я знаю і сьогодні
Все буде як було