Переклад тексту пісні Wenn Die Liebe Geht - Claudia Jung

Wenn Die Liebe Geht (оригінал)

Ich schreib die letzten Zeilen an Dich
Mein Kleiderschrank ist schon leer
Ein neuer Anfang wird gut sein für mich
Doch es fällt mir schwer
Du hast doch nur Dein Leben gelebt
Und kaum nach meinem gefragt
Du hast gehofft, daß ich Dich versteh
Und nie zugehört, wenn ich sag:
Ich weiß, wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Du hast mir so oft Geschenke gebracht
Ich wollte nur Zärtlichkeit
Hast Dir um mich nie Gedanken gemacht
Und Du hatetst nie wirklich Zeit
Glaub mir, wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Weil man sich nicht versteht
Ist es Zeit für den eigenen Weg
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht

(переклад)

Я пишу тобі останні рядки
Моя шафа вже порожня
Новий початок буде добре для мене
Але мені це важко
Ти просто прожив своє життя
І майже ніколи не просив моєї
Ти сподівався, що я тебе зрозумію
І ніколи не слухав, коли я кажу:
Я знаю, коли мине кохання
Кожне слово приходить занадто пізно
Бо вітер давно повернувся
Коли йде любов
Ти стільки разів приносив мені подарунки
Я просто хотіла ніжності
Ти ніколи не думав про мене
І ти ніколи не мав часу
Повір мені, коли мине кохання
Кожне слово приходить занадто пізно
Бо вітер давно повернувся
Коли йде любов
Бо вітер давно повернувся
Коли йде любов
Коли йде любов
Бо ви не розумієте один одного
Чи настав час для власного шляху
Коли йде любов
Коли йде любов
Кожне слово приходить занадто пізно
Бо вітер давно повернувся
Коли йде любов