Переклад тексту пісні Was Ist Schon Ein Jahr - Claudia Jung

Was Ist Schon Ein Jahr (оригінал)

Nimm mich doch noch einmal in den Arm
Lass mich noch einmal spür'n, dass wir zwei uns nie verlieren
Das Leben lässt uns manchmal keine Wahl
Der Weg des Glücks ist schmal
Aber niemand hier zerstört
Diesen Traum, der uns gehört
Was ist schon ein Jahr, wir sind stark genug
Denn Liebe macht Sehnsucht und Sehnsucht macht Mut
Ich werde immer ein Teil sein von dir
Und du wirst immer ein Teil sein von mir
Denn das zwischen uns ist nie in Gefahr
Im Namen der Liebe, was ist schon ein Jahr
Halt mich fest so zärtlich und vertraut
Dann fühl ich mich nie allein, dein Gefühl wird bei mir sein
Abschied ist ein Teil der Zärtlichkeit
Denn tausend Träume weit
Sind für mich ein Augenblick
Weil ich weiss, du kommst zurück
Was ist schon ein Jahr, wir sind stark genug
Denn Liebe macht Sehnsucht und Sehnsucht macht Mut
Ich werde immer ein Teil sein von dir
Und du wirst immer ein Teil sein von mir
Denn das zwischen uns ist nie in Gefahr
Im Namen der Liebe, was ist schon ein Jahr

(переклад)

Візьми мене знову на руки
Дозволь мені ще раз відчути, що ми ніколи не втрачаємо один одного
Іноді життя не залишає нам вибору
Шлях до щастя вузький
Але тут ніхто не руйнував
Ця мрія наша
Який уже рік, ми досить сильні
Бо любов породжує тугу, а туга дає відвагу
Я завжди буду частиною тебе
І ти завжди будеш частиною мене
Тому що між нами ніколи не загрожує
В ім'я кохання, що вже рік
Тримай мене так ніжно і знайомо
Тоді я ніколи не почуваюся самотнім, твоє почуття буде зі мною
Прощання – це частина ніжності
Бо тисяча мрій далеко
Для мене мить
Бо я знаю, що ти повернешся
Який уже рік, ми досить сильні
Бо любов породжує тугу, а туга дає відвагу
Я завжди буду частиною тебе
І ти завжди будеш частиною мене
Тому що між нами ніколи не загрожує
В ім'я кохання, що вже рік