Переклад тексту пісні Verwöhnprogramm - Claudia Jung

Verwöhnprogramm (оригінал)

Strophe:
Heut' nehmen wir uns mal frei
Die Türen zu und dann Bye Bye
Den Abend mal so ganz Entspannt
Mit nem Cocktail in der Hand
Schnell noch die Nägel lakieren
Ne' neue Maske ausprobier’n
Dazu die Gurken im Gesicht
Gott sei Dank sieht er uns nicht
Du und Ich mal ohne Mann
Dass ist wie ein Verwöhnprogramm
Wie ne' Wellness pur, einfach Luxuspur
Du ich rufe dich heute noch an
Du und Ich ohne Mann
Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
Und was Morgen geschieht
Werden wir noch sehen
Aber heut' machen wir uns es bequem
Strophe:
Heut' zieht es uns einfach raus
Weil garnichts hält uns zwei zu Haus
Vom Alltag kurz sich mal befrei’n
Einfach nicht erreichbar sein
Den Wind in den Haaren zu spür'n
Den Augenblick heut nah berüh'n
Die Freiheit lädt zum Träumen ein
Einmal noch wie zwanzig sein
Du und Ich mal ohne Mann
Dass ist wie ein Verwöhnprogramm
Wie ne' Wellness pur, einfach Luxuspur
Du ich rufe dich heute noch an
Du und Ich ohne Mann
Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
Und was Morgen geschieht
Werden wir noch sehen
Aber heut' machen wir uns es bequem
Du und Ich mal ohne Mann
Dass ist wie ein Verwöhnprogramm
Wie ne' Wellness pur, einfach Luxuspur
Du ich rufe dich heute noch an
Du und Ich ohne Mann
Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
Und was Morgen geschieht
Werden wir noch sehen
Aber heut' machen wir uns es bequem

Verwöhnprogramm (переклад)

вірш:
Давайте сьогодні візьмемо вихідний
Закрийте двері, а потім до побачення
Вечір такий спокійний
З коктейлем в руках
Швидко фарбуйте нігті
Спробуйте нову маску
Крім того, огірки в обличчя
Слава Богу, він нас не бачить
Ти і я без чоловіка
Це як програма балування
Як чисте оздоровлення, просто чиста розкіш
Тобі я подзвоню тобі сьогодні
Ти і я без чоловіка
А як щодо програми балувань?
А що буде завтра
Ми побачимо
Але сьогодні ми полегшимо собі це
вірш:
Сьогодні це просто витягує нас
Бо ніщо не тримає нас двох вдома
Звільнися на мить від повсякденного життя
Просто недоступний
Відчути вітер у волоссі
Торкніться моменту сьогодні
Свобода запрошує мріяти
Бути як двадцять один раз
Ти і я без чоловіка
Це як програма балування
Як чисте оздоровлення, просто чиста розкіш
Тобі я подзвоню тобі сьогодні
Ти і я без чоловіка
А як щодо програми балувань?
А що буде завтра
Ми побачимо
Але сьогодні ми полегшимо собі це
Ти і я без чоловіка
Це як програма балування
Як чисте оздоровлення, просто чиста розкіш
Тобі я подзвоню тобі сьогодні
Ти і я без чоловіка
А як щодо програми балувань?
А що буде завтра
Ми побачимо
Але сьогодні ми полегшимо собі це