Переклад тексту пісні Unsere Träume werden wir leben - Claudia Jung

Unsere Träume werden wir leben (оригінал)

Strophe:
Wir, sind schon weit genug um zu versteh’n
Und wir sind Jung genug noch viel zu seh’n
Denn wenn vielleicht hat nie gereicht
Wir, haben so viele Berge versetzt
Um die anderen versetzen wir jetzt
Was uns am Boden hält wird Federleicht
Frei sein, schweben, weit hinaus
Wohin soll’s geh’n, such dir was aus
Wenn unsere Träume wegen wir leben
Herz in der Hand den Sternen entgegen
Denn uns’re Zeit ist heut' ein Blick zurück, wir sind bereit
Bereit zum neuen welten zu fliegen
Die hinter jedem Horizont liegen
Das braucht nicht wer als nur den aller ersten Schritt dafür
Wir sind hier
Strophe:
Komm, komm mit dieser Tag ist Perfekt
Zeig dir und allen das was in dir steckt
Spring einfach rein ins große Glücksgefühl
Komm, denk nicht nach ob noch irgendwas fehlt
Wir sind hier und nichts anderes zählt
Alles und mehr und das ist nicht zu viel
Wunder, warten, schon ganz nah
Nur ein Moment dann sind wir da
Wenn unsere Träume wegen wir leben
Herz in der Hand den Sternen entgegen
Denn uns’re Zeit ist heut' ein Blick zurück, wir sind bereit
Bereit zum neuen welten zu fliegen
Die hinter jedem Horizont liegen
Das braucht nicht wer als nur den aller ersten Schritt dafür
Wir sind hier
Das braucht nicht wer als nur den aller ersten Schritt dafür
Das braucht nicht wer als nur den aller ersten Schritt dafür
Komm mit mir

(переклад)

вірш:
Ми вже досить далеко, щоб зрозуміти
А ми ще досить молоді, щоб ще багато бачити
Тому що, можливо, цього ніколи не було достатньо
Ми зрушили стільки гір
Ми зараз переміщаємо інших
Те, що тримає нас на землі, стає легким, як пір’їнка
Бути вільним, пливти, йти далеко
Куди піти, вибрати щось
Коли наші мрії заради того, щоб ми жили
Серце в руці до зірок
Тому що сьогодні наш час озирнутися назад, ми готові
Готовий літати в нові світи
Що лежить за кожним горизонтом
Це нікому не потрібно, крім самого першого кроку
Ми тут
вірш:
Давай, цей день ідеальний
Покажіть собі і всім, що всередині вас
Просто стрибніть у велике відчуття щастя
Давай, не думай, чи чогось не вистачає
Ми тут і більше нічого не має значення
Все і більше, і це не так вже й багато
Чудеса, чекайте, зовсім близько
Хвилинка, і ми будемо там
Коли наші мрії заради того, щоб ми жили
Серце в руці до зірок
Тому що сьогодні наш час озирнутися назад, ми готові
Готовий літати в нові світи
Що лежить за кожним горизонтом
Це нікому не потрібно, крім самого першого кроку
Ми тут
Це нікому не потрібно, крім самого першого кроку
Це нікому не потрібно, крім самого першого кроку
пішли зі мною