Переклад тексту пісні Tausendmal Ja - Claudia Jung

Tausendmal Ja (оригінал)

Wenn du mich einmal fragst, ob ich dich so sehr liebe
So sehr, dass ich für dich mein Leben gebe
Und wenn du irgendwann fragst, ob ich an dich glaube
Dann schau in meine Augen, was da steht
Tausendmal ja, tausendmal ja zu dir
Ich bin verlor’n, wenn ich dich mal verlier
Tausendmal ja, tausendmal du allein
Und ich lass mich mit dir auf alles ein
Immer werd ich auf deiner Seite sein
Und wenn du mich mal fragst, ob ich auch bei dir bleibe
Wenn’s mir weh tut zu seh’n, wie wir uns streiten
Wenn du mich einmal fragst, ob ich einst um dich weine
Wenn ich hier bleib alleine, weil du gehst
Tausendmal ja, tausendmal ja zu dir
Ich bin verlor’n, wenn ich dich mal verlier
Tausendmal ja, tausendmal du allein
Und ich lass mich mit dir auf alles ein
Immer werd ich auf deiner Seite sein
Denn es stirbt die Liebe zuletzt, auch wenn alles andre uns verlässt
Ich spür dich tief, tief unter der Haut und halt dich in mir fest
Brauchst mich nie mehr fragen, schau einfach in mich rein
Denn dort bist du, nur du allein

(переклад)

Якщо ти запитаєш мене, чи люблю я тебе так сильно
Настільки, що я віддав би за тебе своє життя
І якщо в якийсь момент ви запитаєте, чи вірю я в вас
Тоді подивіться мені в очі, що там написано
Тисяча так, тисяча так тобі
Я пропаду, якщо коли-небудь втрачу тебе
Тисячу разів так, тисячу разів тільки ти
І я втручаюся з тобою у все
Я завжди буду поруч з тобою
І якщо ти запитаєш мене, чи залишуся я з тобою
Коли мені боляче дивитися, як ми сперечаємося
Якщо ти запитаєш мене, чи буду я колись плакати за тобою
Якщо я залишуся тут сам, бо ти йдеш
Тисяча так, тисяча так тобі
Я пропаду, якщо коли-небудь втрачу тебе
Тисячу разів так, тисячу разів тільки ти
І я втручаюся з тобою у все
Я завжди буду поруч з тобою
Бо любов помирає останньою, навіть якщо все інше покине нас
Я відчуваю тебе глибоко, глибоко під шкірою і міцно тримаю тебе в собі
Вам більше ніколи не доведеться мене питати, просто зазирни в мене
Тому що ти тут, тільки ти один