Переклад тексту пісні Tausend Frauen - Claudia Jung

Tausend Frauen (оригінал)

Aufsteh’n der Hund muss raus
Frühstück, schnell aus dem Haus
So geht das jeden Tag
Das Kind noch zur Schule fahr’n
Was machst du bloß mit den Haar’n
Wer hat dich eingeparkt?
Schon wieder zu spät im Job
Das Aussehn nicht gerade top
Dein Chef der nervt am Telefon
Wie kannst du nur die ganze Zeit so tun als wär' das alles super easy, easy?
Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau, ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(ist doch easy alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy weil ich tausend Frauen bin
Ich glaube ich könnt' das nicht
Denn wann geht es mal um dich
Musst du nie Atem holen?
Weg mit dem Telefon, weg mit den Stöckelschuh'n
Einfach mal gar nichts tun
Allein in den Urlaub fahr’n, ganz ohne Kind und Mann
Die Sterne dreh’n sich nur um dich
Barfuß durch die Wellen geh’n und endlich wieder Sonne seh’n
Wär das nichts für dich
Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau, ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(ist doch easy alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy weil ich tausend Frauen bin
(Tausend Frauen bin)
Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau, ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(ist doch easy alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy weil ich tausend Frauen bin

(переклад)

Вставай, собака має йти
Сніданок, швидко вийшов з дому
Так буває кожен день
Відвезти дитину до школи
Що ти робиш зі своїм волоссям
Хто вас припаркував?
Знову пізно на роботі
Зовнішній вигляд не чудовий
Ваш начальник дратує по телефону
Як можна весь час робити вигляд, що все дуже легко, легко?
Я мама, я домогосподарка, я кухар і мию машину
(це легко, все супер легко)
У мене відразу тисяча робіт, і всі вони неоплачувані
Я прибиральниця, я лікар і я експерт із відносин
І якщо хтось запитає мене, як тобі це вдається?
Це легко, дуже легко, тому що я тисяча жінок
Я не думаю, що можу
Бо коли це про тебе?
Вам ніколи не потрібно перевести подих?
Геть телефон, геть високі підбори
Просто нічого не робити
Їдемо на відпочинок один, без дитини і чоловіка
Зірки обертаються тільки навколо вас
Пройдіться босоніж по хвилях і нарешті знову побачите сонце
Хіба це не для вас?
Я мама, я домогосподарка, я кухар і мию машину
(це легко, все супер легко)
У мене відразу тисяча робіт, і всі вони неоплачувані
Я прибиральниця, я лікар і я експерт із відносин
І якщо хтось запитає мене, як тобі це вдається?
Це легко, дуже легко, тому що я тисяча жінок
(тисяча жінок)
Я мама, я домогосподарка, я кухар і мию машину
(це легко, все супер легко)
У мене відразу тисяча робіт, і всі вони неоплачувані
Я прибиральниця, я лікар і я експерт із відносин
І якщо хтось запитає мене, як тобі це вдається?
Це легко, дуже легко, тому що я тисяча жінок