Переклад тексту пісні Schon morgen sind wir Fremde - Claudia Jung

Schon morgen sind wir Fremde - Claudia Jung
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schon morgen sind wir Fremde, виконавця - Claudia Jung. Пісня з альбому Schicksal, Zufall oder Glück, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 12.07.2018
Лейбл звукозапису: PlatinMond Media
Мова пісні: Німецька

Schon morgen sind wir Fremde

(оригінал)
Strophe:
Vollkommen harmlos fing es an, du sagtest sie wär weg gefahr’n
Dann dieser Blick und alles war verloren
Es darf nicht unter es muss sein, wir lassen uns auf’s Feuer ein
Zu viele Nächte haben wir gefroren
Wir fallen endlos tief und ahnen nicht
Gestohlenes Glück gibt mit dem ersten Licht
Schon morgen sind wir Fremde
So als wäre nie passiert
Den rausch von einer Nacht
Auf uns’re Seelen tatowiert
Im Fieber sind wir über jedes Ziel
Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde
Wir wir gestern Fremde war’n
Ja schon morgen sind wir Fremde
So wie wir gestern Fremde war’n
Strophe:
So falsch hab ich mich nie gefühlt, von innen völlig aufgewühlt
Der Morgen schmeckt noch schal nach deinen Küssen
Die Reise ins verbot’ne Land, hat dir und mir das Herz verbrannt
Ganz sicher hätten wir, es wissen müssen
Wir wollten das unmögliche probier’n
Wer hätt' gedacht was wir dabei verlier’n
Schon morgen sind wir Fremde
So als wär' das nie passiert
Den rausch von einer Nacht
Auf uns’re Seelen tatowiert
Im Fieber sind wir über jedes Ziel
Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde
Wir wir gestern Fremde war’n
Ja morgen sind wir Fremde
So wie wir gestern Fremde war’n
(переклад)
вірш:
Почалося абсолютно нешкідливо, ти сказав, що вона поїхала
Потім цей погляд і все було втрачено
Під ним не повинно бути, ми з вогнем втягуємось
Ми замерзли забагато ночей
Ми падаємо нескінченно глибоко і не підозрюємо
Вкрадене щастя дарує з першим світлом
Завтра ми будемо чужими
Ніби цього й не було
Поспіх ночі
Татуювання на наших душах
У лихоманці ми перевершуємо всі цілі
Вигнані, завтра ми будемо чужими
Ми вчора були чужими
Так, завтра ми будемо чужими
Так само, як ми вчора були чужими
вірш:
Я ніколи не відчував себе настільки невірним, повністю схвильованим зсередини
Після твоїх поцілунків ранок все ще черствий
Подорож до забороненої землі обпалила твоє і моє серце
Ми повинні були знати напевно
Ми хотіли спробувати неможливе
Хто б міг подумати, що ми втратимо
Завтра ми будемо чужими
Ніби цього ніколи не було
Поспіх ночі
Татуювання на наших душах
У лихоманці ми перевершуємо всі цілі
Вигнані, завтра ми будемо чужими
Ми вчора були чужими
Так, завтра ми чужі
Так само, як ми вчора були чужими
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman 2010
Alles was du willst 2016
Ich kann für nichts mehr garantier'n 2009
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier 2003
Jetzt erst recht - herzvernetzt 2020
Verrückt Nach Zärtlichkeit 2002
Etwas für die Ewigkeit 2010
Wilde Herzen 2002
Hinter Dem Fenster 2002
Chinatown 2002
Unheilbar 2002
Eine Reise Ins Licht 2002
Stumme Signale. 2010
Serenade Für Zwei 1989
Immer Wieder Mit Dir 1989
Marie Helene 2002
Roter Horizont 2002
Ich Werd' Bei Dir Sein 2002
Du Bist In Meiner Seele 2003
Frieden Allezeit. 2002

Тексти пісень виконавця: Claudia Jung