| Schon morgen sind wir Fremde (оригінал) | Schon morgen sind wir Fremde (переклад) |
|---|---|
| Strophe: | вірш: |
| Vollkommen harmlos fing es an, du sagtest sie wär weg gefahr’n | Почалося абсолютно нешкідливо, ти сказав, що вона поїхала |
| Dann dieser Blick und alles war verloren | Потім цей погляд і все було втрачено |
| Es darf nicht unter es muss sein, wir lassen uns auf’s Feuer ein | Під ним не повинно бути, ми з вогнем втягуємось |
| Zu viele Nächte haben wir gefroren | Ми замерзли забагато ночей |
| Wir fallen endlos tief und ahnen nicht | Ми падаємо нескінченно глибоко і не підозрюємо |
| Gestohlenes Glück gibt mit dem ersten Licht | Вкрадене щастя дарує з першим світлом |
| Schon morgen sind wir Fremde | Завтра ми будемо чужими |
| So als wäre nie passiert | Ніби цього й не було |
| Den rausch von einer Nacht | Поспіх ночі |
| Auf uns’re Seelen tatowiert | Татуювання на наших душах |
| Im Fieber sind wir über jedes Ziel | У лихоманці ми перевершуємо всі цілі |
| Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde | Вигнані, завтра ми будемо чужими |
| Wir wir gestern Fremde war’n | Ми вчора були чужими |
| Ja schon morgen sind wir Fremde | Так, завтра ми будемо чужими |
| So wie wir gestern Fremde war’n | Так само, як ми вчора були чужими |
| Strophe: | вірш: |
| So falsch hab ich mich nie gefühlt, von innen völlig aufgewühlt | Я ніколи не відчував себе настільки невірним, повністю схвильованим зсередини |
| Der Morgen schmeckt noch schal nach deinen Küssen | Після твоїх поцілунків ранок все ще черствий |
| Die Reise ins verbot’ne Land, hat dir und mir das Herz verbrannt | Подорож до забороненої землі обпалила твоє і моє серце |
| Ganz sicher hätten wir, es wissen müssen | Ми повинні були знати напевно |
| Wir wollten das unmögliche probier’n | Ми хотіли спробувати неможливе |
| Wer hätt' gedacht was wir dabei verlier’n | Хто б міг подумати, що ми втратимо |
| Schon morgen sind wir Fremde | Завтра ми будемо чужими |
| So als wär' das nie passiert | Ніби цього ніколи не було |
| Den rausch von einer Nacht | Поспіх ночі |
| Auf uns’re Seelen tatowiert | Татуювання на наших душах |
| Im Fieber sind wir über jedes Ziel | У лихоманці ми перевершуємо всі цілі |
| Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde | Вигнані, завтра ми будемо чужими |
| Wir wir gestern Fremde war’n | Ми вчора були чужими |
| Ja morgen sind wir Fremde | Так, завтра ми чужі |
| So wie wir gestern Fremde war’n | Так само, як ми вчора були чужими |
Переклад тексту пісні Schon morgen sind wir Fremde - Claudia Jung
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schon morgen sind wir Fremde , виконавця -Claudia Jung
Пісня з альбому Schicksal, Zufall oder Glück
у жанріЭстрада
Дата випуску:12.07.2018
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуPlatinMond Media
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier | 2003 |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2002 |