Переклад тексту пісні Schicksal, Zufall oder Glück - Claudia Jung

Schicksal, Zufall oder Glück (оригінал)

Strophe:
Du, du bist das Leben für mich
Du, du lässt mich niemals im Stich
Du bist mein halt und mein Held, alle wunder der Welt
Du, machst jede Stunde zum Tanz
Du, tauchst meine Nächte in Glanz
Wie war das Leben vorher, heute weiß ich es nicht mehr
Es ist ganz einfach passiert, hab bis heut' nicht kapiert
Schicksal oder Zufall oder Glück
Und alles nur an einem Augenblick
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 6x)
Strophe:
Du, du siehst was ich oft nicht seh'
Du, du zeigst mir Rosen im Schnee
Küss mir die Sonne ins Herz und besiegst jeden Schmerz
Du, du fängst den Wind für mich ein
Du, du lässt mich Königin sein
Weil du mich Königlich liebst und mir Sterntaller gibst
Wunder sind schwer zu verstehen lass sie einfach gescheh’n
Schicksal oder Zufall oder Glück
Und alles nur an einem Augenblick
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 6x)
(Herz, total verrückt)
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 4x)
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 3x)

(переклад)

вірш:
Ти, ти для мене життя
Ти, ти ніколи мене не підводила
Ти моя опора і мій герой, усі чудеса світу
Ви робите кожен урок танцем
Ти купаєш мої ночі в сяйві
Як було раніше, сьогодні вже не знаю
Це просто сталося, я не зрозумів цього до сьогодні
Доля чи збіг обставин чи удача
І все в одну мить
Без цього все
Організація або планування змушує серце зовсім збожеволіти
Доля чи збіг обставин чи удача
Я дивлюся тільки вперед, а не назад
Коли я кажу, що любов була з першого погляду
Доля, збіг обставин чи удача
(доля, збіг обставин або удача 6 разів)
вірш:
Ти бачиш те, чого я часто не бачу
Ти, ти показуєш мені троянди на снігу
Поцілуй сонце в моє серце і переможи кожен біль
Ти, ти ловиш вітер для мене
Ти, ти дозволила мені бути королевою
Бо ти любиш мене по-королівськи і даєш мені зірку вище
Чудеса важко зрозуміти, просто дозвольте їм статися
Доля чи збіг обставин чи удача
І все в одну мить
Без цього все
Організація або планування змушує серце зовсім збожеволіти
Доля чи збіг обставин чи удача
Я дивлюся тільки вперед, а не назад
Коли я кажу, що любов була з першого погляду
Доля, збіг обставин чи удача
(доля, збіг обставин або удача 6 разів)
(серце, повністю божевільне)
Доля чи збіг обставин чи удача
Я дивлюся тільки вперед, а не назад
Коли я кажу, що любов була там, з першого погляду
Доля, збіг обставин чи удача
(доля, збіг обставин або удача 4x)
Без цього все
Організація або планування змушує серце зовсім збожеволіти
Доля чи збіг обставин чи удача
Я дивлюся тільки вперед, а не назад
Коли я кажу, що любов була з першого погляду
Доля, збіг обставин чи удача
(доля, збіг обставин або удача 3x)