Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sag's Ihm, виконавця - Claudia Jung. Пісня з альбому Seelenfeuer, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Platinmond
Мова пісні: Німецька
Sag's Ihm(оригінал) |
| Sieben Jahre Zärtlichkeit. |
| Doch dann am Ende nur noch Streit |
| Warst einfach der Verzweiflung zu nah. |
| Ein Freund von früher war für dich da |
| In seinem Arm, da dachtest du, vielleicht kommt dein Herz wieder zur Ruh |
| Doch plötzlich kriegst du Angst irgendwie, dass er sich in dich verliebt |
| Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut |
| Doch eine Nacht ist nicht genug |
| Uuh, sag’s ihm |
| Sag ihm, wenn du mit ihm zusammen bist |
| Dass dein Herz ganz woanders ist |
| Uuh, sag’s ihm |
| Wenn du dich von ihm trösten lässt, hält heimlich dich der andre noch fest |
| Wenn er dir sagt, er liebt dich so sehr, flüstert der andre, ich lieb dich viel |
| mehr |
| Weil du ihm nicht weh tun willst, sagst du ihm nicht, was du wirklich fühlst |
| Dabei weißt du, es ist nicht fair, zu tun, als wenn’s Liebe wär |
| Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut… |
| Sag ihm, vielleicht kommt die Zeit, da bist du wirklich frei |
| Sag ihm, vielleicht irgendwann, kommt dein Herz bei ihm an |
| Sag ihm, es hat keinen Sinn, denn du weißt nicht wohin |
| Wohin die Sehnsucht dich treibt und was dann noch übrig bleibt |
| Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut… |
| (переклад) |
| Сім років ніжності. |
| Але врешті-решт це була просто бійка |
| Ти був занадто близький до відчаю. |
| Подруга була поруч з тобою |
| В його обіймах ти думала, можливо, твоє серце знову заспокоїться |
| Але раптом ти якось боїшся, що він у тебе закохається |
| Скажи йому, що сьогодні ввечері він зробить тобі добро |
| Але однієї ночі замало |
| Ой, скажи йому |
| Скажи йому, коли будеш з ним |
| Що твоє серце десь в іншому місці |
| Ой, скажи йому |
| Якщо ви дозволите йому втішити вас, інший таємно тримає вас міцно |
| Коли він говорить тобі, що він тебе дуже любить, інший шепоче: я тебе дуже люблю |
| більше |
| Оскільки ви не хочете завдати йому болю, ви не говорите йому, що ви насправді відчуваєте |
| Ви знаєте, що нечесно вдавати, що це кохання |
| Скажи йому, що він зробить тобі добро цієї ночі... |
| Скажіть йому, можливо, настане час, коли ви дійсно будете вільні |
| Скажіть йому, можливо, колись ваше серце тягнеться до нього |
| Скажіть йому, що немає сенсу, тому що ви не знаєте, куди йти |
| Куди вас веде туга і що після цього залишається |
| Скажи йому, що він зробить тобі добро цієї ночі... |